1 00:00:14,458 --> 00:00:16,458 (♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔbɔ) 2 00:01:07,625 --> 00:01:09,415 Okay. Na ɛte dɛn... 3 00:01:09,416 --> 00:01:13,250 rocket kraman a ɔwɔ ahunmu chips? 4 00:01:14,750 --> 00:01:16,458 Spaghetti a wɔde ahunmu ahunmu ayɛ? 5 00:01:18,416 --> 00:01:20,125 Galactic bobe kuruwa? 6 00:01:20,625 --> 00:01:21,666 (ɔde ahopopo) . 7 00:01:22,791 --> 00:01:24,666 Elio, ɛsɛ sɛ wudi biribi. 8 00:01:25,958 --> 00:01:28,291 So wokae nea wo maame yɛe na wɔde kra ma wo? 9 00:01:29,833 --> 00:01:31,166 (ɔde ahopopo) . 10 00:01:32,125 --> 00:01:34,415 (adamfo) Ɔsahene Solís, . dɛn na woreyɛ wɔ ha? 11 00:01:34,416 --> 00:01:37,582 (Solís) Hey! Yeah, me-me ne me nephew na ɛwɔ hɔ. 12 00:01:37,583 --> 00:01:39,415 Mebɔ mmɔden sɛ mɛma wadidi. 13 00:01:39,416 --> 00:01:42,541 (adamfo) Oh, ɛnte saa. Wo nua barima. 14 00:01:43,083 --> 00:01:47,165 Metee wo nua no ho asɛm ne ne yere. Mepa wo kyɛw paa. 15 00:01:47,166 --> 00:01:48,250 (Solís) Yɛda wo ase. 16 00:01:49,250 --> 00:01:50,707 Yɛreyɛ managing. 17 00:01:50,708 --> 00:01:52,915 (adamfo) Na ahunmu akwantufo nhyehyɛe no nso ɛ? 18 00:01:52,916 --> 00:01:55,040 - so na ennye wo ho ye... - (Solís) Dabi. Ɛnyɛ bio. 19 00:01:55,041 --> 00:01:57,665 Na, um-- Bere no nko ara nnyɛ nea ɛfata. 20 00:01:57,666 --> 00:01:58,750 (adamfo) Nokwarem no. 21 00:01:59,333 --> 00:02:00,957 Nanso ɛyɛ-- Nanso ayɛ kɛse 22 00:02:00,958 --> 00:02:02,790 bere a me ne me hokafo foforo a me ne no te dan mu no nya. 23 00:02:02,791 --> 00:02:03,874 Ɛte saa, adamfo? 24 00:02:03,875 --> 00:02:05,749 (ɔde ahopopo) Oh, dabi. 25 00:02:05,750 --> 00:02:07,833 (nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye a ɛda adi pefee) . 26 00:02:11,458 --> 00:02:12,541 (ɔserew) . 27 00:02:26,625 --> 00:02:28,625 (♪ ahintasɛm nnwom a wɔbɔ) 28 00:02:48,666 --> 00:02:50,832 (wɔrekyere Spania kasa agu hama so) 29 00:02:50,833 --> 00:02:52,875 (wɔrekyere agu hama so a ɔka Italia kasa) 30 00:02:53,750 --> 00:02:56,666 (abofra nne) Hello from mma a wɔwɔ Planet Earth so. 31 00:02:59,916 --> 00:03:01,582 (tete nneɛma akorae mu ɔkyerɛwfo) Efi bere mfiase no, . 32 00:03:01,583 --> 00:03:04,708 nnipa ahwɛ nsoromma na ɔdwendwenee ho... 33 00:03:05,291 --> 00:03:06,750 yɛn nkutoo na yɛwɔ? 34 00:03:07,875 --> 00:03:10,250 Voyager yɛ mmɔden a yɛbɔ sɛ yebehu. 35 00:03:11,166 --> 00:03:14,124 Saa ɔkwantufo a ɔyɛ akokodurufo yi wɔ asɛmpatrɛw adwuma bi mu, . 36 00:03:14,125 --> 00:03:17,874 akwantu a ɛkɔ akyirikyiri sen nea onipa biara akɔ pɛn, . 37 00:03:17,875 --> 00:03:21,875 de kɔ akyirikyiri amansan ne nea ɛboro saa ho. 38 00:03:23,458 --> 00:03:26,957 Voyager renhu saa nneɛma no da a ɔyɛɛ no bio. 39 00:03:26,958 --> 00:03:31,083 Ɛbɛkɔ so, ayɛ ankonam na ɛyɛ ne nkutoo. 40 00:03:31,916 --> 00:03:33,665 Nanso ebia da bi, . 41 00:03:33,666 --> 00:03:36,499 wiase ahorow a ɛwɔ akyirikyiri begye ne nkrasɛm 42 00:03:36,500 --> 00:03:39,124 na Voyager bewie n’asɛmpatrɛw adwuma no, . 43 00:03:39,125 --> 00:03:42,541 a ɛkyerɛ sɛ ɛnyɛ yɛn nko ara saa wɔ ne nyinaa akyi. 44 00:03:48,500 --> 00:03:50,791 (Solís) Ɔde ne nsa kyerɛɛ Elio! Elio! 45 00:03:51,291 --> 00:03:53,374 (ɔde ahopopo) Elio... 46 00:03:53,375 --> 00:03:55,874 So wo-- So woapira? Deɛn na ɛsiiɛ? 47 00:03:55,875 --> 00:03:57,082 Deɛn na ɛsiiɛ? 48 00:03:57,083 --> 00:03:59,249 So asetra wɔ hɔ ankasa, Tía Olga? 49 00:03:59,250 --> 00:04:00,290 Dɛn? 50 00:04:00,291 --> 00:04:01,749 (Olga de ahopopo) . 51 00:04:01,750 --> 00:04:02,833 Bra. 52 00:04:03,708 --> 00:04:06,500 Worentumi nguan saa, Elio. 53 00:04:12,166 --> 00:04:14,415 (Akwantufo a wɔakyere agu hama so a wɔka Serbia kasa) 54 00:04:14,416 --> 00:04:15,665 (Akwantufo a wɔakyere agu hama so a wɔreka Dutch kasa) 55 00:04:15,666 --> 00:04:17,374 (recording) Mepɛ sɛ sɛ wɔbɛtrɛw nkyia no mu 56 00:04:17,375 --> 00:04:19,040 aban no ho asɛm ne nnipa a wɔwɔ Canada. 57 00:04:19,041 --> 00:04:21,916 (Voyager nsɛm a wɔakyere agu hama so a ɛka bom) 58 00:04:31,833 --> 00:04:33,875 (wɔtoa so a wɔakyere agu hama so) 59 00:04:48,500 --> 00:04:51,583 (abofra nne) Hello from mma a wɔwɔ Planet Earth so. 60 00:05:21,375 --> 00:05:23,333 (tuning feedback) . 61 00:05:28,916 --> 00:05:29,916 Oh, twɛn. 62 00:05:31,250 --> 00:05:33,041 - (zip no to mu) . - (ɔde ahopopo) . 63 00:05:37,166 --> 00:05:38,165 Okay. 64 00:05:38,166 --> 00:05:41,666 (♪ Ti a Wɔkasa "Pɛnkoro wɔ Nkwa Nna Mu" playing) 65 00:06:04,916 --> 00:06:05,916 Elio! 66 00:06:56,416 --> 00:06:58,916 (ɔde abubuw) . 67 00:07:01,541 --> 00:07:03,500 - (♪ ahintasɛm nnwom a wɔbɔ) . - Huh? 68 00:07:06,750 --> 00:07:08,000 (ɔde ahopopo) . 69 00:07:09,250 --> 00:07:10,833 (♪ nnwom crescendoes) . 70 00:07:12,083 --> 00:07:13,499 - Hey. - (ɔteɛm) . 71 00:07:13,500 --> 00:07:14,458 (wɔn baanu nyinaa si apini) . 72 00:07:14,958 --> 00:07:16,665 Woyɛ Elio? 73 00:07:16,666 --> 00:07:18,374 Hena na ɔpɛ sɛ ohu? 74 00:07:18,375 --> 00:07:20,749 Wode nkrataa a wɔde kyerɛw nsɛm gu hɔ ama Ham Radio Club bi? 75 00:07:20,750 --> 00:07:21,874 Uh... (ɔserewee) . 76 00:07:21,875 --> 00:07:24,249 Uh, me-me ne Elio Solís, . 77 00:07:24,250 --> 00:07:27,540 Ham Radio Kuw no titrani ne ne kannifo 78 00:07:27,541 --> 00:07:29,415 mpoano yi ho asɛm. 79 00:07:29,416 --> 00:07:30,665 Nwunu. Me ne Bryce. 80 00:07:30,666 --> 00:07:32,415 Ɔkɛseɛ, onwini, ɛyɛ hu. So wode bae? 81 00:07:32,416 --> 00:07:33,540 Oh-Oh, yeah. 82 00:07:33,541 --> 00:07:36,249 Ɛyɛ me papa ham radio, . nanso mewɔ m’ankasa frɛ sɛnkyerɛnne. 83 00:07:36,250 --> 00:07:37,915 Ɛyɛ PXLOL... (ɔserew) 84 00:07:37,916 --> 00:07:40,708 ...a ɛtɔ da bi a ɛma nnipa a me ne wɔn kasa no serew. 85 00:07:41,291 --> 00:07:42,374 Woakɔ akyiri he? 86 00:07:42,375 --> 00:07:44,916 Fida no me ne... 87 00:07:45,708 --> 00:07:46,874 Ohio. 88 00:07:46,875 --> 00:07:47,833 Ow. 89 00:07:48,333 --> 00:07:51,165 Sɛ metumi abɔ eyinom abom a, . Metumi de wɔn nsa aka mmɔho abien. 90 00:07:51,166 --> 00:07:52,624 Okay, wubetumi akɔ mprempren. 91 00:07:52,625 --> 00:07:54,207 Kɔ? Twɛn. 92 00:07:54,208 --> 00:07:55,582 Ɛhe na obiara wɔ? 93 00:07:55,583 --> 00:07:59,124 Nea ɛyɛ awerɛhow no, yɛn mu dodow no ara asɔremma no baa fam a, uh... 94 00:07:59,125 --> 00:08:01,165 amnesia na ne werɛ fii sɛ ɔbɛba, . 95 00:08:01,166 --> 00:08:02,957 nanso mɛhunu wo wɔ meetup a edi hɔ wɔ asram abiɛsa mu! 96 00:08:02,958 --> 00:08:04,457 - a ewo ho, Bryce? - Hei. 97 00:08:04,458 --> 00:08:05,999 Ow. Ow. Ow. 98 00:08:06,000 --> 00:08:07,833 - Baako, mmienu... - (Bryce adamfo) Oh. 99 00:08:08,333 --> 00:08:09,540 (Bryce) Ɛkame ayɛ sɛ woyɛɛ basabasa wɔ hɔ. 100 00:08:09,541 --> 00:08:10,624 Hei. Uh... 101 00:08:10,625 --> 00:08:11,915 - (Bryce) Uh-huh, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - Ow. 102 00:08:11,916 --> 00:08:13,165 (Bryce) Oh, ɛyɛ ampa. 103 00:08:13,166 --> 00:08:14,749 - a ɛyɛ Swoosh! - Kama. (ɔserewee) . 104 00:08:14,750 --> 00:08:16,790 Oyi ne Kaleb. Ná ɔpɛ sɛ ɔno nso ba. 105 00:08:16,791 --> 00:08:18,582 Ow. Hei. 106 00:08:18,583 --> 00:08:19,832 Dɛn na ɛwɔ kyɛw no ho? 107 00:08:19,833 --> 00:08:21,082 Uh... (ɔtew ne menewa mu) . 108 00:08:21,083 --> 00:08:23,332 Sɛnea mekae no, wɔatwe meetup no akɔ akyiri. 109 00:08:23,333 --> 00:08:24,582 Shingles nyɛ aseresɛm. 110 00:08:24,583 --> 00:08:26,165 Misusuwii sɛ ɛyɛ amnesia. 111 00:08:26,166 --> 00:08:28,249 Oh, me nyame, woayɛ no yie. Ɛretrɛw. 112 00:08:28,250 --> 00:08:29,749 Ɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ ansa na woakyere. Akyire! 113 00:08:29,750 --> 00:08:31,749 - Yo, dɛn na ɛrekɔ so wɔ saa ɔbarima yi ho? - Dude, awɔw. 114 00:08:31,750 --> 00:08:33,040 (Bryce) Ɔno ne abofra a n’awofo wuwui no. 115 00:08:33,041 --> 00:08:34,624 Hey, ɛno yɛ nsɛm a wɔde asie. 116 00:08:34,625 --> 00:08:36,457 Sɛ́ radio kuw yi kannifo no, menam eyi so... 117 00:08:36,458 --> 00:08:39,082 - (ahintasɛm nnyigyei a ɛrebɔ) . - (Elio de ahopopo) . 118 00:08:39,083 --> 00:08:40,124 - a wode wo ho. - a woyɛɛ saa? 119 00:08:40,125 --> 00:08:41,165 Shh, shh, shh, a woagye atom. 120 00:08:41,166 --> 00:08:42,082 Dabi. 121 00:08:42,083 --> 00:08:43,875 - so na ɛsɛ sɛ eyi si? - N. Gyae! 122 00:08:44,541 --> 00:08:46,207 Hɛlo? Hɛlo? So wubetumi ate me asɛm? 123 00:08:46,208 --> 00:08:47,540 - ma menhunu saa. - nnka saa. 124 00:08:47,541 --> 00:08:50,040 - a na merehwehwe no ara kwa. - a ewo se mebua. 125 00:08:50,041 --> 00:08:50,958 - Gyae! - gyae. 126 00:08:51,541 --> 00:08:53,083 (ɔsi apini) Dabi! 127 00:08:54,000 --> 00:08:54,999 (ahintasɛm nnyigyei gyae) . 128 00:08:55,000 --> 00:08:57,707 - (gasps) . - Yo, na ennye me mfomsoo. 129 00:08:57,708 --> 00:08:59,040 - me-na me nkyere se me... - (ɔbɔ n’ano) . 130 00:08:59,041 --> 00:09:00,624 - Uh... - Oh, bra. 131 00:09:00,625 --> 00:09:02,957 Wo suborbital, mframa... 132 00:09:02,958 --> 00:09:04,582 mass a wɔsɛe no! 133 00:09:04,583 --> 00:09:07,040 - a wode wo ho. - a wode ma supernova blast no yɛ adwuma! 134 00:09:07,041 --> 00:09:09,249 (Caleb) Sian fi me so, wo freak ketewa. 135 00:09:09,250 --> 00:09:11,374 - mommra, mmarima, monnyae! - (Caleb) Ɔkaa me! 136 00:09:11,375 --> 00:09:13,915 Hey, dɛn na woreyɛ? 137 00:09:13,916 --> 00:09:15,415 (Elio bɔ n’ano) 138 00:09:15,416 --> 00:09:17,624 Nea wontumi nnye nni! 139 00:09:17,625 --> 00:09:20,457 Ɔko wɔ mpoano, sukuu a wobɛhuruw? 140 00:09:20,458 --> 00:09:22,374 So ɛsɛ sɛ mede to hɔ tracker bi a ɛwɔ wo so? 141 00:09:22,375 --> 00:09:23,582 - (Olga si apini) . - (Caleb abɔ n’ano) . 142 00:09:23,583 --> 00:09:25,749 (Olga) Afei w’ani. Ay Mamá. 143 00:09:25,750 --> 00:09:28,415 Oduruyɛfo no kae sɛ ɛnte saa sɛ wode wo nsa bɛka no adapɛn abien. 144 00:09:28,416 --> 00:09:29,707 - a ɛyɛ Elio! - Ow. 145 00:09:29,708 --> 00:09:30,874 Ná wopɛ sɛ wufi ase mprempren. 146 00:09:30,875 --> 00:09:33,499 Eyi yɛ aniberesɛm! Dɛn na na woredwen ho? 147 00:09:33,500 --> 00:09:36,082 Ná merehwɛ m’ankasa m’adwuma so, . anadwo mframa a wɔfa 148 00:09:36,083 --> 00:09:37,832 na mpofirim ara saa ruffians yi tow hyɛɛ me so. 149 00:09:37,833 --> 00:09:38,957 Dabi, dabi, dabi. 150 00:09:38,958 --> 00:09:39,999 Hwɛ m’ani so 151 00:09:40,000 --> 00:09:41,958 na prɛko pɛ, ka nokware no kyerɛ me. 152 00:09:44,000 --> 00:09:45,290 (ɔka kasa foforo) . 153 00:09:45,291 --> 00:09:47,165 Dabi, ɛnyɛ nea meresua Elioese kasa. 154 00:09:47,166 --> 00:09:48,499 (ɔreka Elioese kasa) 155 00:09:48,500 --> 00:09:49,832 (ɔserew, ɔbɔ abubuw) . 156 00:09:49,833 --> 00:09:50,874 Ɔsahene Solís. 157 00:09:50,875 --> 00:09:52,457 Worekɔ nhyiamu no ase anadwo yi? 158 00:09:52,458 --> 00:09:55,457 Ɔkasafo bi bɛba a ofi... Ahunmu Akwantufo a Wɔpaw Wɔn Dwumadi. 159 00:09:55,458 --> 00:09:56,457 (ɔde ahopopo) . 160 00:09:56,458 --> 00:09:57,874 Dabi Dabi, dabi. 161 00:09:57,875 --> 00:09:59,207 Biribi bae. 162 00:09:59,208 --> 00:10:00,999 (adamfo) Oh, so eyi ne ne nua barima 163 00:10:01,000 --> 00:10:02,082 yɛate nneɛma pii afa ho asɛm? 164 00:10:02,083 --> 00:10:03,249 Yiw, ɛno ne ɔno. 165 00:10:03,250 --> 00:10:04,666 - a ɛyɛ Gloodle! - gyae no! 166 00:10:05,833 --> 00:10:07,665 Minnim sɛ ebia eyi yɛ ɔhye sɔhwɛ, . 167 00:10:07,666 --> 00:10:09,291 anaasɛ nna a ɛkɔ akyi, anaasɛ... (ɔsi apini) . 168 00:10:09,875 --> 00:10:12,000 Eyinom mu nea ɛwɔ he na wo ne wo? 169 00:10:12,625 --> 00:10:16,000 Minnim, nanso misusuw sɛ saa biako no ne wo. 170 00:10:16,625 --> 00:10:17,708 (nteɛteɛm a wɔabɔ no mu den) . 171 00:10:18,666 --> 00:10:20,915 Okay, manya nhyiamu baako a ɛtwa toɔ. 172 00:10:20,916 --> 00:10:22,874 Enti, mihia wo sɛ wobɛtena ha 173 00:10:22,875 --> 00:10:24,582 na ɛnsɛ sɛ wohinhim anaasɛ wɔnkasa 174 00:10:24,583 --> 00:10:27,083 anaasɛ pira wo ho simma du. 175 00:10:28,583 --> 00:10:29,624 (ɔde ahopopo) . 176 00:10:29,625 --> 00:10:31,916 Mewɔ nea ɛdɔɔso a ɛsɛ sɛ midi ho dwuma dedaw. 177 00:10:34,833 --> 00:10:36,166 (ɔde ahopopo) . 178 00:10:37,000 --> 00:10:38,290 (ɔsraani) Nea ɛne nhyiam a egye ntɛmpɛ yi? 179 00:10:38,291 --> 00:10:39,499 Oh, woante? 180 00:10:39,500 --> 00:10:41,665 Melmac susuw sɛ onyaa ahɔho. 181 00:10:41,666 --> 00:10:44,000 (ɔsraani serew) Ɛsɛ sɛ eyi yɛ papa. 182 00:10:46,208 --> 00:10:47,750 (asɛm a wɔka no asɛm a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) . 183 00:10:48,625 --> 00:10:50,666 Ɛyɛ yie, Owura Melmac, ma yɛnte. 184 00:10:51,333 --> 00:10:52,957 Major... (ɔde n’anim twitwiw) . 185 00:10:52,958 --> 00:10:54,540 Ɔsahene Solís, nnɛ mfiase, . 186 00:10:54,541 --> 00:10:57,624 Mihui sɛ saa sɛnkyerɛnne yi reba efi nsoromma ntam ahunmu. 187 00:10:57,625 --> 00:11:00,541 (ahintasɛm nnyigyei a ɛrebɔ) . 188 00:11:08,666 --> 00:11:09,915 (Olga) Melmac, mesrɛ wo. 189 00:11:09,916 --> 00:11:11,499 - deɛ ɛyɛ akyiri... - twɛn, twɛn, twɛn. 190 00:11:11,500 --> 00:11:13,083 Tie no yiye. 191 00:11:15,208 --> 00:11:17,040 (abofra nne, a wɔakyinkyim no) . Hello, Okyinnsoromma Asase. 192 00:11:17,041 --> 00:11:19,415 Hello, Okyinnsoromma Asase. 193 00:11:19,416 --> 00:11:21,499 Wɔ afe 1977 mu no, NASA de... 194 00:11:21,500 --> 00:11:23,082 - a wogye tom. - a wogye tom! Aane. 195 00:11:23,083 --> 00:11:26,207 - no dee? - Sikakɔkɔɔ Kyerɛwtohɔ, owura, . 196 00:11:26,208 --> 00:11:27,790 na ɛyɛ Asase nkrasɛm a ɛwɔ toa mu. 197 00:11:27,791 --> 00:11:30,457 (abofra nne) Hello from mma a wɔwɔ Planet Earth so. 198 00:11:30,458 --> 00:11:31,540 Wonhu? 199 00:11:31,541 --> 00:11:33,332 (abofra nne, a wɔakyinkyim no) . Hello, Okyinnsoromma Asase. 200 00:11:33,333 --> 00:11:35,124 Misusuw sɛ obi a ɔwɔ nsoromma ntam ahunmu 201 00:11:35,125 --> 00:11:37,124 huu yɛn nkrasɛm no na ɔde resan de akɔma yɛn 202 00:11:37,125 --> 00:11:38,208 sɛ mmuae a wɔde ma! 203 00:11:39,041 --> 00:11:40,290 - Melmac a ɔyɛ... - Major... 204 00:11:40,291 --> 00:11:41,749 - Melmac a ɔyɛ... - Major! 205 00:11:41,750 --> 00:11:44,290 Yɛrentumi nnyae kɛkɛ te sɛ eyi no, ɛsɛ sɛ yebua. 206 00:11:44,291 --> 00:11:46,040 Me rerouted satellite biara dedaw 207 00:11:46,041 --> 00:11:47,124 sɛ wɔde sɛnkyerɛnne no bɛsan akɔ. 208 00:11:47,125 --> 00:11:49,082 Ampa, ebia ɛde bɛba nhyehyɛe no huammɔdi kakraa bi. 209 00:11:49,083 --> 00:11:51,082 Whoop. Kafra. Ebia anyinam ahoɔden gya ketewaa bi, . 210 00:11:51,083 --> 00:11:54,583 nanso anka ɛbɛyɛ nea mfaso wɔ so sɛ wopɛ sɛ wo ne obi di kan bedi nkitaho! 211 00:11:56,291 --> 00:11:57,832 Mewɔ biribiara cued up na masiesie me ho sɛ mɛkɔ. 212 00:11:57,833 --> 00:11:59,499 Ka asɛm no ara kwa! 213 00:11:59,500 --> 00:12:03,290 Sɛ obi anaa biribi a refrɛ Asase, . 214 00:12:03,291 --> 00:12:06,625 hena na ɔwɔ Asase so na wopɛ sɛ ɔfa saa ɔfrɛ no? 215 00:12:11,458 --> 00:12:12,874 - Wo... - (gasps) . 216 00:12:12,875 --> 00:12:14,499 - ...ɛsɛ sɛ ɛkɔ fie. - Ow. 217 00:12:14,500 --> 00:12:16,207 - gye dapɛn biako. - (asraafoɔ) Gye nnawɔtwe mmienu. 218 00:12:16,208 --> 00:12:17,290 Dabi, ɛsɛ sɛ wugye me di. 219 00:12:17,291 --> 00:12:18,874 Major, mesrɛ wo! Wɔwɔ abɔnten hɔ! 220 00:12:18,875 --> 00:12:20,124 Titire! (ɔteɛteɛm) Yi me nsa! 221 00:12:20,125 --> 00:12:24,499 (ɔsi apini) Ɛmmra sɛ mɛkae obiara sɛ yɛyɛ orbital analystfo. 222 00:12:24,500 --> 00:12:27,791 Yɛdi ahunmu nneɛma a asɛe akyi, . ɛnyɛ UFO nsɛnkyerɛnne a ɛyɛ atoro. 223 00:12:28,500 --> 00:12:30,916 Momma yɛn... (ɔsi apini) 224 00:12:31,416 --> 00:12:32,707 Momma yɛmfa anum kɛkɛ. 225 00:12:32,708 --> 00:12:33,999 Ɛyɛ anadwo tenten. 226 00:12:34,000 --> 00:12:36,250 Hwɛ nutjob a ɛyɛ. 227 00:12:37,083 --> 00:12:38,583 (♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ) 228 00:12:50,583 --> 00:12:54,208 Oyi ne Elio Solís okyinnsoromma Asase so. Uh... 229 00:12:54,708 --> 00:12:56,790 Meba asomdwoeɛ mu... 230 00:12:56,791 --> 00:12:59,582 na m'ani agye super sɛ mɛka wo ho. Uh... 231 00:12:59,583 --> 00:13:01,750 Meyɛ adebɔ, meyɛ adwumaden... 232 00:13:02,625 --> 00:13:03,874 wɔabubu no. 233 00:13:03,875 --> 00:13:05,957 Uh, enti mesrɛ wo bra bɛfa me. Mebɛtwɛn. 234 00:13:05,958 --> 00:13:07,166 Okay, bye. Dɔ wo. 235 00:13:10,791 --> 00:13:11,916 Aane. 236 00:13:13,125 --> 00:13:14,250 Aane! 237 00:13:15,833 --> 00:13:16,791 Aane! 238 00:13:18,750 --> 00:13:19,582 (ɔteɛm sɛ) 239 00:13:19,583 --> 00:13:20,625 (ɔserewee) . 240 00:13:24,958 --> 00:13:26,040 (Olga) Oh, dabi. 241 00:13:26,041 --> 00:13:28,499 Bere yɛ ade titiriw. Wobetumi aba ha simma biara. 242 00:13:28,500 --> 00:13:29,457 Mitumi boaboaa nneɛma ano! 243 00:13:29,458 --> 00:13:30,707 Mefa asɛyɛde nyinaa, . 244 00:13:30,708 --> 00:13:32,874 nanso... (ɔserew) ...Mekyerɛ sɛ, . wowɔ mma, ɛnte saa? 245 00:13:32,875 --> 00:13:34,457 Mebɛfiri wo kwan so nnansa yi ara. Nha wo ho. 246 00:13:34,458 --> 00:13:35,790 Nea ehia ara ne sɛ wubenya nnuan kakraa bi ama kwan no. 247 00:13:35,791 --> 00:13:36,707 Elio! 248 00:13:36,708 --> 00:13:37,749 Yɛpa wo kyɛw, ma'am. Ná ɛno ne dɛn? 249 00:13:37,750 --> 00:13:39,374 Flavor bɛn na wobɛyɛ miss nea ɛsua koraa? ¿Fuego? 250 00:13:39,375 --> 00:13:40,457 - a ɛyɛ Fuego. Aane. - me-mete ase. 251 00:13:40,458 --> 00:13:42,457 So ɛsɛ sɛ mede kyɛnsee ba, anaasɛ mɛyɛ wosusuw sɛ wɔyɛ akode? 252 00:13:42,458 --> 00:13:44,332 Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wode wo ho to asiane mu! Mede nkankyee bɛba. 253 00:13:44,333 --> 00:13:46,415 Nnuan a ɛyɛ fɛ na asomdwoe wom. 254 00:13:46,416 --> 00:13:48,082 - a me cape pa no wo he? - wo nso, ma'am. 255 00:13:48,083 --> 00:13:49,750 - enni wash no mu, ennye saa? - Meda wo ase. 256 00:13:50,250 --> 00:13:51,540 - Ah. Ɛha na ɛwɔ! - Elio a ɔyɛ... 257 00:13:51,541 --> 00:13:53,790 Blue anaa ahabammono? Nea ɛka sɛ, . "Fa me ka wo ho," . 258 00:13:53,791 --> 00:13:54,874 nanso ɛnyɛ ɔkwan a ɛyɛ hu so? 259 00:13:54,875 --> 00:13:56,291 Elio, gyae! Mesrɛ wo! 260 00:13:58,333 --> 00:14:00,375 Ahɔho mma mma wo. 261 00:14:01,541 --> 00:14:02,624 Nanso saa guy no kaa sɛ... 262 00:14:02,625 --> 00:14:04,790 Woayɛ nea wontumi nni so. Wokɔɔ ntɔkwaw mu. 263 00:14:04,791 --> 00:14:07,082 Woto anyinam ahoɔden a ɛkɔ base no nyinaa mu 264 00:14:07,083 --> 00:14:09,083 na ɛkame ayɛ sɛ mehweree m’adwuma! 265 00:14:09,583 --> 00:14:10,833 (Olga si apini) 266 00:14:11,833 --> 00:14:13,916 Ɛsɛ sɛ yɛsɔ biribi soronko hwɛ. 267 00:14:15,625 --> 00:14:17,290 Sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu? Worebɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi me afi hɔ. 268 00:14:17,291 --> 00:14:19,707 Dabi, eyi yɛ wɔn nsraban a wɔda mu ara kwa. 269 00:14:19,708 --> 00:14:20,790 Ɛyɛ adapɛn abien pɛ. 270 00:14:20,791 --> 00:14:22,165 Me ntumi nkɔ. Wɔreba anadwo yi. 271 00:14:22,166 --> 00:14:24,874 Ɛsɛ sɛ wofa nnamfo anaa adamfo kɛkɛ. 272 00:14:24,875 --> 00:14:27,165 M’ani nnye nnamfo ho. Ɛsɛ sɛ mihyia ahɔho. 273 00:14:27,166 --> 00:14:28,249 Adɛn? 274 00:14:28,250 --> 00:14:30,999 Efisɛ ɔpepem 500 na ɛwɔ hɔ okyinnsoromma ahorow a wotumi tra mu wɔ hɔ 275 00:14:31,000 --> 00:14:32,540 na ɛsɛ sɛ wɔn mu biako pɛ me! 276 00:14:32,541 --> 00:14:34,290 Efisɛ ɛda adi sɛ wonyɛ saa! 277 00:14:34,291 --> 00:14:36,249 Nokwarem no, meyɛ saa! Yɛyɛ abusua! 278 00:14:36,250 --> 00:14:37,958 Wonyɛ m’abusua! 279 00:14:48,625 --> 00:14:49,624 (ɔde ahopopo) . 280 00:14:49,625 --> 00:14:51,416 W’asetena nni soro hɔ, Elio. 281 00:14:52,625 --> 00:14:53,958 Ɛwɔ fam ha. 282 00:14:58,250 --> 00:14:59,500 (ɔde abubuw) . 283 00:15:12,291 --> 00:15:14,457 (Olga) M-Me ntumi nni eyi ho dwuma. 284 00:15:14,458 --> 00:15:16,833 Minnim sɛ ebia obi wɔ hɔ anaa betumi adi eyi ho dwuma. 285 00:15:17,333 --> 00:15:18,750 (ɔde ahopopo) . 286 00:15:19,250 --> 00:15:20,457 Sɛ mede no kɔto hɔ ɔkyena a, . 287 00:15:20,458 --> 00:15:22,583 Me deɛ, mɛhwɛ sɛ wɔbɛtumi anaa kyerɛw no din wɔ osutɔbere mu. 288 00:15:23,750 --> 00:15:24,749 Minim sɛ, . 289 00:15:24,750 --> 00:15:29,666 nanso eyi nyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ no ara kwa Misusuwii sɛ m’asetra bɛyɛ. 290 00:15:33,958 --> 00:15:35,457 (ɔkyerɛwfo wɔ nsɛm a wɔakyere agu hama so) Ɛyɛ tete nnipa asɛmti. 291 00:15:35,458 --> 00:15:37,624 Wubetumi ahu ɛkame ayɛ sɛ wɔ amammerɛ biara mu, . 292 00:15:37,625 --> 00:15:40,124 wɔ, uh, nyamesom, amanne, gyidihunu mu 293 00:15:40,125 --> 00:15:41,374 na mprempren ɔwɔ nyansahu mu. 294 00:15:41,375 --> 00:15:42,499 (Elio resu) 295 00:15:42,500 --> 00:15:46,457 Nkwa a wɔhwehwɛ wɔ mmeae afoforo yɛ nwonwa wɔ yɛn bere yi mu, . 296 00:15:46,458 --> 00:15:47,874 efisɛ eyi ne bere a edi kan 297 00:15:47,875 --> 00:15:51,041 sɛ yebetumi ayɛ ankasa biribi a ɛnyɛ nsusuwii hunu. 298 00:15:52,125 --> 00:15:54,375 Yebetumi de ahunmu ahyɛn akɔ okyinnsoromma ahorow a ɛbɛn hɔ so. 299 00:15:55,791 --> 00:15:57,415 Yebetumi de radio afiri akɛse a wɔde hwɛ akyirikyiri adi dwuma 300 00:15:57,416 --> 00:16:01,125 sɛ wobɛhwɛ sɛ nkrasɛm bi wɔ hɔ anaa wɔde rekɔma yɛn nnansa yi... 301 00:16:02,041 --> 00:16:05,375 na ɛka baabi a emu dɔ sen biara a ɛfa nnipa haw ho. 302 00:16:06,708 --> 00:16:07,833 So yɛn nkutoo na yɛwɔ? 303 00:16:24,875 --> 00:16:26,000 (wɔbɔ abɛn) . 304 00:16:28,541 --> 00:16:30,082 (camper) Nkitahodi biara nni hɔ! Nkitahodi biara nni hɔ! 305 00:16:30,083 --> 00:16:30,999 (wɔbɔ abɛn) . 306 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 (Olga) Wunim sɛ mekɔɔ ha, . nso, bere a na meyɛ abofra no. 307 00:16:34,875 --> 00:16:36,625 Ebia worennye me nni mprempren... 308 00:16:37,958 --> 00:16:39,375 nanso eyi bɛyɛ papa ama mo. 309 00:16:45,708 --> 00:16:46,540 Ow. 310 00:16:46,541 --> 00:16:48,290 Ɔfotufo Truman, so metumi anya asɛm bi? 311 00:16:48,291 --> 00:16:49,500 Nokwarem no, Ɔsahene. 312 00:16:53,166 --> 00:16:54,000 (ɔde ahopopo) . 313 00:16:55,166 --> 00:16:57,958 Yɛkɔɔ ɔhaw pii mu... 314 00:16:59,000 --> 00:17:00,290 wo nti. 315 00:17:00,291 --> 00:17:01,457 Aane. Meda mo ase pii. 316 00:17:01,458 --> 00:17:02,624 - (Caleb abɔ n’ano) . - (ɔteɛm) . 317 00:17:02,625 --> 00:17:04,124 (Caleb) Ɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ w’akyi. 318 00:17:04,125 --> 00:17:05,333 - Aane. - (ɔde ahopopo) . 319 00:17:06,375 --> 00:17:08,500 (aprannaa a ɛrebɔ denneennen) . 320 00:17:09,666 --> 00:17:11,500 (ɛyɛ static wɔ Ham radio so) 321 00:17:14,166 --> 00:17:15,166 Ugh. 322 00:17:16,125 --> 00:17:17,541 (ɔde ahopopo) . 323 00:17:18,333 --> 00:17:19,790 (Caleb) Ɔbɛma ne ho adwiriw no kɛse! 324 00:17:19,791 --> 00:17:21,582 (Bryce) Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ Shh. Di m’akwankyerɛ akyi. 325 00:17:21,583 --> 00:17:22,999 - (Caleb a ɔreserew) - (nsraban mu) Shh, shh. 326 00:17:23,000 --> 00:17:24,499 Dinn. Dinn. 327 00:17:24,500 --> 00:17:25,915 Yɛrenyɛ no yaw, ɛnte saa? 328 00:17:25,916 --> 00:17:27,915 - a wode suro no kakra kɛkɛ? - bra, ɛbɛyɛ serew. 329 00:17:27,916 --> 00:17:29,000 (ɔde ahopopo) . 330 00:17:30,416 --> 00:17:32,165 - (campers a wɔreserew) . - yɛ komm! Wobɛnyane no. 331 00:17:32,166 --> 00:17:34,124 - (Caleb) Bra. - (camper) Komm, komm! 332 00:17:34,125 --> 00:17:35,582 - (nsraban mu) Shh, shh, shh. - (aprannaa) . 333 00:17:35,583 --> 00:17:36,583 (ɔde ahopopo) . 334 00:17:37,083 --> 00:17:38,582 (Caleb) Nkyia, Asase so nipa. 335 00:17:38,583 --> 00:17:40,375 Yɛba asomdwoe mu! 336 00:17:41,625 --> 00:17:42,708 (Bryce) Ɛhe na ɔkɔɔ? 337 00:17:45,125 --> 00:17:46,958 (ɔrebɔ ahome) . 338 00:17:49,125 --> 00:17:51,290 Athena 5, ɛwɔ hɔ satellite a wɔagyae adwumayɛ 339 00:17:51,291 --> 00:17:52,415 de n’ani kyerɛɛ wo kwan so. 340 00:17:52,416 --> 00:17:54,957 Me reyɛ akontaabu foforo wimhyɛn kwan ma wo. Standby. 341 00:17:54,958 --> 00:17:56,540 - (beaping) . - (ahunmu kwankyerɛfo) Kɔ w’anim, Montez. 342 00:17:56,541 --> 00:17:58,957 Sɛ woyi 53 fi mu, na wode 32 ka ho a, roll ason. 343 00:17:58,958 --> 00:18:00,416 (astronaut) Yeah, kɔpi saa. 344 00:18:02,000 --> 00:18:03,082 (Olga) Yɛpa wo kyɛw wɔ ehu no ho. 345 00:18:03,083 --> 00:18:05,207 Wɔayɛ pii wɔ... satellite a wɔde twitwiw nneɛma mu nnɛ. 346 00:18:05,208 --> 00:18:07,541 (ahunmu kwankyerɛfo) Roger sɛ. Athena 5, mpɛn pii ne akyi. 347 00:18:11,291 --> 00:18:12,541 (ɔde ahopopo) . 348 00:18:21,041 --> 00:18:22,958 (ɔde a ɛyɛ den) . 349 00:18:29,000 --> 00:18:31,207 (a ɛyɛ hu) . 350 00:18:31,208 --> 00:18:32,499 (static wɔ radio so) . 351 00:18:32,500 --> 00:18:35,499 (nnwom nkyerɛwde a wɔbɔ) . 352 00:18:35,500 --> 00:18:38,832 - (ntwitwagyee) . - (nnwom mu nsem toa so) . 353 00:18:38,833 --> 00:18:41,208 (a ɛrebɔ denneennen) . 354 00:18:42,583 --> 00:18:43,958 Uh... 355 00:18:47,500 --> 00:18:48,708 (ɔde ahopopo) . 356 00:18:50,875 --> 00:18:52,457 (Kaleb) Elio! 357 00:18:52,458 --> 00:18:54,124 Fi adi, fi adi, baabiara a wowɔ! 358 00:18:54,125 --> 00:18:55,207 (ɔtefo a ɔte nsraban mu) Elio! 359 00:18:55,208 --> 00:18:56,332 (Caleb) Wompɛ sɛ woyɛ saa wo ne yɛn bɛbɔ fekuw? 360 00:18:56,333 --> 00:18:57,790 (camper) Mesusuu sɛ wopɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia ahɔho binom. 361 00:18:57,791 --> 00:18:59,457 (Bryce) Bra, ɛbɛyɛ anigye. 362 00:18:59,458 --> 00:19:01,957 (grunts, pants) . 363 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 (Bryce) Ɔwɔ abɔnten ha wɔ baabi. 364 00:19:04,208 --> 00:19:06,915 (Caleb) Bra, Ahunmu Abarimaa! Yenim sɛ wowɔ abɔnten hɔ. 365 00:19:06,916 --> 00:19:08,083 (wɔde nsafe a wɔde bɔ akuturuku) . 366 00:19:08,791 --> 00:19:10,332 (static) . 367 00:19:10,333 --> 00:19:13,040 (wɔde nnyigyei a ɛkɔ soro) . 368 00:19:13,041 --> 00:19:15,208 (wɔkɔ so bɔ gyegyeegye na wɔbɔ bip) . 369 00:19:25,916 --> 00:19:26,833 (ɔde ahopopo) . 370 00:19:37,750 --> 00:19:39,875 (telefon a ɛrebɔ gyegyeegye) 371 00:19:45,625 --> 00:19:47,290 - (a anyinam ahoɔden fizzing) . - (Olga ho dwiriw no) . 372 00:19:47,291 --> 00:19:48,665 (telefon so bip) . 373 00:19:48,666 --> 00:19:49,750 Hmm? 374 00:19:53,041 --> 00:19:54,082 (Bryce) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 375 00:19:54,083 --> 00:19:55,999 Yeah... Woahu me. 376 00:19:56,000 --> 00:19:57,082 Eyi yɛ akatua a wɔde tua ho ka. 377 00:19:57,083 --> 00:19:59,457 Eh, ɛnyɛ hwee. Ɛho nhia sɛ wutua me ka. 378 00:19:59,458 --> 00:20:01,666 Twɛn. Dɛn ne ɛno? 379 00:20:02,458 --> 00:20:04,207 - Anidasoɔ sɛ w'ani gye sɛdeɛ ɛyɛ dɛ no ho. - (campers a wɔreserew) . 380 00:20:04,208 --> 00:20:05,457 Biribi wɔ hɔ a ɛwɔ akyi hɔ. 381 00:20:05,458 --> 00:20:06,874 - Hwɛ! - Argh! 382 00:20:06,875 --> 00:20:08,082 (ɔhome denneennen) . 383 00:20:08,083 --> 00:20:09,790 Woawu paa, Solís. 384 00:20:09,791 --> 00:20:11,208 (Bryce) Hey, kura mu. 385 00:20:12,041 --> 00:20:13,000 Twɛn. 386 00:20:13,750 --> 00:20:14,791 (Elio teɛteɛm) 387 00:20:17,916 --> 00:20:19,791 (Elio rehome) 388 00:20:22,000 --> 00:20:22,832 (ɔde ahopopo) . 389 00:20:22,833 --> 00:20:24,291 (ɔrebɔ ahome) . 390 00:20:49,250 --> 00:20:51,125 (ɛyɛ humming a ɛba fam) . 391 00:20:52,833 --> 00:20:54,458 (ɔde ahopopo) . 392 00:20:58,583 --> 00:21:02,333 (a ɛyɛ nnyigyei a ɛyɛ dɛ) . 393 00:21:06,666 --> 00:21:07,875 Mesrɛ wo. 394 00:21:11,541 --> 00:21:13,582 (ahome a ɛware) . 395 00:21:13,583 --> 00:21:16,583 Yiw! 396 00:21:17,791 --> 00:21:20,208 Ɛrekɔ so! Ɛrekɔ so ankasa. 397 00:21:21,583 --> 00:21:23,540 Ná minim! Ná minim! 398 00:21:23,541 --> 00:21:25,416 Aane! 399 00:21:26,041 --> 00:21:27,915 Whoo-hoo-hoo a ɛyɛ hu! 400 00:21:27,916 --> 00:21:31,207 Yiw, yiw, yiw! Yiw, yiw, yiw! 401 00:21:31,208 --> 00:21:32,665 (ɔrebɔ ahome) . 402 00:21:32,666 --> 00:21:34,500 (Elio reserew) 403 00:21:35,833 --> 00:21:37,541 Woa-ho-ho-ho-ho-ho-ho! 404 00:21:39,083 --> 00:21:41,166 Meda wo ase! 405 00:21:46,083 --> 00:21:47,290 (ɔrebɔ akuturuku) . 406 00:21:47,291 --> 00:21:49,790 Yiw! Aane! 407 00:21:49,791 --> 00:21:51,040 (resere) 408 00:21:51,041 --> 00:21:51,999 Whoo-hoo-hoo a ɛyɛ hu! 409 00:21:52,000 --> 00:21:53,125 Ow! 410 00:21:55,291 --> 00:21:56,666 (Elio home) . 411 00:21:58,375 --> 00:22:00,041 (ɔreserew) . 412 00:22:01,041 --> 00:22:02,082 Wow. 413 00:22:02,083 --> 00:22:03,415 - (pulsing) . - (Elio de ahopopo) . 414 00:22:03,416 --> 00:22:04,332 (ɔrebɔ ahome) . 415 00:22:04,333 --> 00:22:05,415 (ɔserew) Hi. 416 00:22:05,416 --> 00:22:07,082 (ɛlɛtrɔnik mfiri a wɔde bɔ nsɛm a ɛyɛ hu) . 417 00:22:07,083 --> 00:22:08,165 Ná minim! 418 00:22:08,166 --> 00:22:11,415 Ná minim sɛ ahɔho rehwɛ ma me. Wogyee me nkwa! 419 00:22:11,416 --> 00:22:14,790 Mehyɛ bɔ sɛ mɛtwe me mu duru wɔ eyi so, uh... ahunmu hyɛn? 420 00:22:14,791 --> 00:22:17,499 So eyi yɛ ahunmu hyɛn? Sɛnea ɛte biara no, ɛhe na ɛsɛ sɛ yefi ase? 421 00:22:17,500 --> 00:22:18,665 Nhwehwɛmu ahorow? Nhwɛsode ahorow? 422 00:22:18,666 --> 00:22:19,999 Mewɔ pii. 423 00:22:20,000 --> 00:22:22,499 (nnwom nkyerɛwde a wɔbɔ) . 424 00:22:22,500 --> 00:22:23,666 (ɔde ahopopo) . 425 00:22:24,750 --> 00:22:25,749 (Ooooo, distorted) Sɔhwɛ, sɔhwɛ... 426 00:22:25,750 --> 00:22:26,832 (ɛda adi pefee) sɔhwɛ. 427 00:22:26,833 --> 00:22:28,665 So wubetumi ate me ase mprempren? 428 00:22:28,666 --> 00:22:29,915 Aane. Wow. 429 00:22:29,916 --> 00:22:31,249 Ɛyɛ anigye sɛ yebehyia wo. 430 00:22:31,250 --> 00:22:34,957 Meyɛ Ooooo, kɔmputa kɛse a ɛyɛ nsu. 431 00:22:34,958 --> 00:22:36,624 Ma me kwan ma mensakra wo tumi a ɛtwe ade ba fam no. 432 00:22:36,625 --> 00:22:38,583 - Oh, dabi, dabi, dabi. Me ho yɛ. - a ɛtwe ade ba fam wɔ. 433 00:22:39,666 --> 00:22:40,666 - (thud) . - (Elio si apini) . 434 00:22:42,125 --> 00:22:43,665 Glorp ahwehwɛ a wɔde gye akwaaba, . 435 00:22:43,666 --> 00:22:45,374 Communiverse no nkamfo a wɔde ma. 436 00:22:45,375 --> 00:22:47,457 Ow! Meda wo ase. 437 00:22:47,458 --> 00:22:48,832 Twɛn. Na dɛn? 438 00:22:48,833 --> 00:22:50,083 Whoa. 439 00:22:53,416 --> 00:22:54,875 (ɔde ahopopo) . 440 00:23:04,958 --> 00:23:07,290 (Ooooo) Yɛma wo akwaaba ba Communiverse, . 441 00:23:07,291 --> 00:23:08,499 pangalactic ahyehyɛde bi 442 00:23:08,500 --> 00:23:10,624 amansan no mu mmoa ahorow a wɔakɔ anim no ho. 443 00:23:10,625 --> 00:23:11,582 Whoa. 444 00:23:11,583 --> 00:23:13,790 Adwene akɛse a ɛsen biara amansan no mufo ba ha 445 00:23:13,791 --> 00:23:15,540 sɛ wɔbɛkyɛ nimdeɛ, nneɛma foforo... 446 00:23:15,541 --> 00:23:17,457 (ambassador) Na aduannoa ho nyansahyɛ ahorow! 447 00:23:17,458 --> 00:23:18,415 Akwaaba! 448 00:23:18,416 --> 00:23:19,540 - Akwaaba. - Anika. 449 00:23:19,541 --> 00:23:21,540 - (gasps) . - nkyia, Aban Nnanmusini! 450 00:23:21,541 --> 00:23:24,749 Anigye a ɛyɛ anigye koraa sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛfa wo ho. 451 00:23:24,750 --> 00:23:28,415 Oop. Woatu mmirika akɔ dry. Ma memfa wo nhyɛ so, birikisi dedaw. 452 00:23:28,416 --> 00:23:30,124 Huh. Meda wo ase. 453 00:23:30,125 --> 00:23:33,624 Hmm, yiw. Amemene mu ntini biako, ntini anan, . 454 00:23:33,625 --> 00:23:36,040 na... (ɔde ahopopo) medulla bi. 455 00:23:36,041 --> 00:23:38,332 So ɛhaw wo sɛ mefa a hwɛ mu kakra na woahu? 456 00:23:38,333 --> 00:23:41,374 Questa, mma ɛnhaw wo, . woahyia no nkyɛe. 457 00:23:41,375 --> 00:23:43,165 (chuckles) Enti kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 458 00:23:43,166 --> 00:23:45,832 Me ne Questa a ofi Gom. 459 00:23:45,833 --> 00:23:48,249 Helix a ɛwɔ Falluvinum mu. Mwah. 460 00:23:48,250 --> 00:23:49,624 Tegmen a ɛwɔ Tegmeg. 461 00:23:49,625 --> 00:23:50,999 Na wo nso woyɛ? 462 00:23:51,000 --> 00:23:52,165 (ɔde ahopopo) . 463 00:23:52,166 --> 00:23:56,332 Elio Solís a ofi, uh... Asase so! 464 00:23:56,333 --> 00:24:00,624 Toast ma yɛn candidate foforo no, . Elio Solís a ofi Uh-Asase so. 465 00:24:00,625 --> 00:24:02,208 (Communiverse mufo a wɔreteɛteɛm) 466 00:24:02,833 --> 00:24:04,165 - (ambassador 3) Ɛhɔ na ɔwɔ! - (asɔremma) Elio Solís! 467 00:24:04,166 --> 00:24:05,415 (asɔremma 2) Hwɛ, ɛyɛ Elio! 468 00:24:05,416 --> 00:24:06,583 (ambassador 4) Ɛyɛ ɔkannifoɔ foforɔ. 469 00:24:07,166 --> 00:24:08,582 Nkyia! 470 00:24:08,583 --> 00:24:09,624 M’ani gye w’ani ho! 471 00:24:09,625 --> 00:24:10,540 (ɔreserew) . 472 00:24:10,541 --> 00:24:12,207 Yɛhwehwɛ amansan no mu 473 00:24:12,208 --> 00:24:14,957 ma akra a wɔwɔ adwene koro ne mmoa ahorow foforo, . 474 00:24:14,958 --> 00:24:17,249 na yesusuw sɛ woyɛ ɔkannifo a ɔyɛ adwuma yiye 475 00:24:17,250 --> 00:24:19,333 ama Communiverse asɔremma a wɔyɛ. 476 00:24:20,166 --> 00:24:21,832 Wokyerɛ sɛ metumi atra ha? 477 00:24:21,833 --> 00:24:24,749 Sɛ asɔremma no nyinaa pene so a, ɛnde, yiw. 478 00:24:24,750 --> 00:24:29,625 Wobɛyɛ yɛn mu biako na woayɛ ahantan soafo a ɔyɛ eyinom mu biako. 479 00:24:30,291 --> 00:24:33,000 Afei bra, obiara ho pere no sɛ obehyia wo. 480 00:24:39,708 --> 00:24:40,790 (Questa) Yɛn mu biara de ba 481 00:24:40,791 --> 00:24:43,582 yɛn nimdeɛ titiriw no ne anigye a wɔde bɛkyɛ. 482 00:24:43,583 --> 00:24:44,749 Nkyia, Naos! 483 00:24:44,750 --> 00:24:46,165 (Naos) Yɛkyea wo. Nkyia a wɔde ma. 484 00:24:46,166 --> 00:24:49,040 Naos, ha, abɔ Communidiscs a yɛn nyinaa de di dwuma no 485 00:24:49,041 --> 00:24:50,750 a ɛwɔ controls ma gravity... 486 00:24:51,416 --> 00:24:53,124 (Elio teɛteɛm) 487 00:24:53,125 --> 00:24:55,207 - (Questa) ...ɔhyew a ɛwɔ... - (a ewosow) . 488 00:24:55,208 --> 00:24:57,207 ...ne kasa a wonim no nyinaa. 489 00:24:57,208 --> 00:24:59,707 (ɔde ahopopo) Wonim Elioese kasa? 490 00:24:59,708 --> 00:25:01,083 (wɔ Elioese kasa mu) 491 00:25:05,208 --> 00:25:06,207 (wɔn baanu nyinaa serew) . 492 00:25:06,208 --> 00:25:07,124 - a ɛyɛ Gloodle. - a ɛyɛ Gloodle. 493 00:25:07,125 --> 00:25:08,332 (ananmusifoɔ) Gloodle! 494 00:25:08,333 --> 00:25:11,874 Eyi ne me adwini a ɛyɛ nnansa yi ara. Sɔ hwɛ. 495 00:25:11,875 --> 00:25:15,499 Hɛlo. Me ne Amansan Ahorow a Wɔde Di Dwuma Nhoma no. 496 00:25:15,500 --> 00:25:18,082 Mekura amansan no mu ahintasɛm. 497 00:25:18,083 --> 00:25:20,124 Dɛn ne asetra mu ntease? 498 00:25:20,125 --> 00:25:23,165 Dɛn na ɛda tokuru tuntum bi akyi? So atirimpɔw bi wɔ hɔ sɛ... 499 00:25:23,166 --> 00:25:24,207 (Elio) Hena na na obedi nkonim wɔ ɔko mu? 500 00:25:24,208 --> 00:25:26,749 Gorilla biako ne... baseball bat anaasɛ chimps du? 501 00:25:26,750 --> 00:25:29,791 Obiara nni hɔ a ɔko a ɔyɛ nkonimdifo ankasa. 502 00:25:30,416 --> 00:25:31,249 Huh? 503 00:25:31,250 --> 00:25:32,832 (UUM si apini) 504 00:25:32,833 --> 00:25:33,915 Ɔkraman no. 505 00:25:33,916 --> 00:25:35,833 Wow. 506 00:25:36,500 --> 00:25:39,124 Saa mmoa nketewa yi yɛ mimollusk. 507 00:25:39,125 --> 00:25:42,624 Wɔde nanotechnology di dwuma de... yɛ biribiara a wopɛ. 508 00:25:42,625 --> 00:25:44,291 (Elio reserew) 509 00:25:47,583 --> 00:25:48,415 (ɔde ahopopo) . 510 00:25:48,416 --> 00:25:49,915 So woredi me ho agoru? 511 00:25:49,916 --> 00:25:51,500 (Questa) Hwɛ sɛnea ɛyɛ ahopere! 512 00:25:53,791 --> 00:25:56,249 (gasps) Eyi ne beae a ɛyɛ fɛ sen biara 513 00:25:56,250 --> 00:25:57,790 Mahu pɛn. 514 00:25:57,791 --> 00:25:59,374 Eyi ne aguaree no. 515 00:25:59,375 --> 00:26:00,374 (ɔhohoro) . 516 00:26:00,375 --> 00:26:02,208 (ne nyinaa) Whee! 517 00:26:02,958 --> 00:26:03,915 (wɔn nyinaa serew) . 518 00:26:03,916 --> 00:26:05,875 - (Questa) Nya me bere biara. - a wode hyɛ mu. 519 00:26:06,875 --> 00:26:09,333 Ɛte sɛ nea na wɔahyɛ da ayɛ me sɛ mɛtra ha bere nyinaa. 520 00:26:09,916 --> 00:26:11,582 Ná minim sɛ worehwehwɛ me. 521 00:26:11,583 --> 00:26:13,540 Nokwarem no na yɛrehwehwɛ wo. 522 00:26:13,541 --> 00:26:14,624 Efi bere a yɛfaa no 523 00:26:14,625 --> 00:26:17,333 saa ketewaa a ɛyɛ fɛ yi ahunmu hyɛn a wosomaa yɛn. 524 00:26:20,250 --> 00:26:21,790 (ɔde ahopopo) Voyager? 525 00:26:21,791 --> 00:26:23,749 (Helix) Yehuu no wɔ okyinnsoromma bi a ɛwɔ afuw mu. 526 00:26:23,750 --> 00:26:25,624 (Tegmen) Adwinni a ɛyɛ fɛ. 527 00:26:25,625 --> 00:26:27,708 Um... aseda? 528 00:26:32,541 --> 00:26:34,374 (Helix) Ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii mmoa ahorow a wɔyɛɛ no, . 529 00:26:34,375 --> 00:26:35,999 yɛde nsato krataa kɔmaa 530 00:26:36,000 --> 00:26:39,541 na wɔn ani gyei sɛ wogyee wo okyinnsoromma yi mmuae a aban de ma. 531 00:26:40,208 --> 00:26:42,624 (wɔakyinkyim no) Oyi ne Elio Solís okyinnsoromma Asase so 532 00:26:42,625 --> 00:26:44,915 na m'ani agye super sɛ mɛka wo ho. 533 00:26:44,916 --> 00:26:47,832 Meyɛ adebɔ, meyɛ adwumaden, shredded! 534 00:26:47,833 --> 00:26:49,082 (static, ade a ɛtwetwe adwene) . 535 00:26:49,083 --> 00:26:50,290 Enti, mesrɛ wo bra bɛfa me. Mebɛtwɛn. 536 00:26:50,291 --> 00:26:51,665 Okay, bye. Dɔ wo. 537 00:26:51,666 --> 00:26:53,832 - (Tegmen) Nea ɛka koma paa. - a yen ani agye 538 00:26:53,833 --> 00:26:56,040 sɛnea ɛbɛyɛ a awiei koraa no wobɛma woahu, . 539 00:26:56,041 --> 00:26:58,416 Uh-Asase no kannifo. 540 00:27:00,250 --> 00:27:01,249 Ooh. 541 00:27:01,250 --> 00:27:02,165 Uh... 542 00:27:02,166 --> 00:27:03,832 (Tegmen) Adɛn nti na w’anim reyɛ ayɛ hyew? 543 00:27:03,833 --> 00:27:04,790 Um... 544 00:27:04,791 --> 00:27:05,999 - Wiɛ... - Ananmusifoɔ, . 545 00:27:06,000 --> 00:27:07,999 asɛm bi a egye ntɛmpɛ hwehwɛ sɛ wode w’adwene si so. 546 00:27:08,000 --> 00:27:09,707 Ɛfa obi foforo a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔkannifo no ho. 547 00:27:09,708 --> 00:27:11,165 - Oh, ɔno. - (Questa) Oh, ɔdɔfo. 548 00:27:11,166 --> 00:27:12,582 (Helix) Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho. Ntɛm ara mprempren! 549 00:27:12,583 --> 00:27:13,666 (Questa) Fa kyɛ yɛn. 550 00:27:16,250 --> 00:27:17,583 Yɛsrɛ sɛ mommɛka yɛn ho. 551 00:27:22,833 --> 00:27:24,874 Wo mfiridwuma ne m’akode 552 00:27:24,875 --> 00:27:27,125 anka ɛbɛyɛ apam a wontumi nsiw ano. 553 00:27:27,875 --> 00:27:29,874 Afei, gye me to wo Communiverse no mu! 554 00:27:29,875 --> 00:27:31,458 (ananmusifo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 555 00:27:32,625 --> 00:27:34,582 Nea ɛyɛ awerɛhow no, Ɔkannifo Grigon, . 556 00:27:34,583 --> 00:27:36,874 ɛyɛ yɛn nhwehwɛmu sɛ woyɛ 557 00:27:36,875 --> 00:27:38,040 ɛnyɛ nea ɛfata. 558 00:27:38,041 --> 00:27:40,207 Me, Awurade Grigon, . 559 00:27:40,208 --> 00:27:44,708 Mogya Ɔhempɔn a ɔwɔ Hylurg, ɛnyɛ obi a ɔfata? 560 00:27:45,458 --> 00:27:49,166 Wiɛ, yegye boasetɔ di ne adwene a abue... 561 00:27:49,666 --> 00:27:51,582 Mewɔ abodwokyɛre! 562 00:27:51,583 --> 00:27:54,207 Enti kyɛw, ɛnyɛ wo, . 563 00:27:54,208 --> 00:27:55,875 ɛyɛ yɛn. 564 00:27:57,291 --> 00:27:58,790 (Tegmen) Mesusuu sɛ yɛkaa sɛ ɛyɛ ɔno. 565 00:27:58,791 --> 00:27:59,707 (Helix) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, Shh! 566 00:27:59,708 --> 00:28:02,415 Sɛ mintumi nkɔka Amansan no ho a, . 567 00:28:02,416 --> 00:28:05,415 afei mede ahoɔden bɛfa! 568 00:28:05,416 --> 00:28:07,541 Siesie wo ho sɛ wobedi nkonim! 569 00:28:09,958 --> 00:28:11,040 (ananmusifo a wɔreteɛteɛm) 570 00:28:11,041 --> 00:28:12,249 (ɔnanmusifo 4) Hwɛ aboa a ɔyɛ hu! 571 00:28:12,250 --> 00:28:13,582 Dɛn nti na ɔyɛɛ tokuru foforo? 572 00:28:13,583 --> 00:28:15,207 (Naos) Mehyɛ nyansa sɛ yɛntu mmirika nkɔhintaw. 573 00:28:15,208 --> 00:28:16,874 Yiw, momma yɛnkɔ amansan no ano 574 00:28:16,875 --> 00:28:18,207 na dum akanea no nyinaa. 575 00:28:18,208 --> 00:28:20,999 Uh, ɛno ka me ho, ɛnte saa? 576 00:28:21,000 --> 00:28:23,207 Oh, kyɛw koraa, ɔkannifo Solís, . 577 00:28:23,208 --> 00:28:25,957 yɛantumi annye asɔremma foforo 578 00:28:25,958 --> 00:28:27,624 wɔ mprempren tebea no ase. 579 00:28:27,625 --> 00:28:29,665 Wɔato akwammisa nkrataa mu daa. 580 00:28:29,666 --> 00:28:31,415 - Nanso meduruu ha nkyɛree! - (Helix) Aniwuo a ɛte saa. 581 00:28:31,416 --> 00:28:34,124 Momma yɛnsan nhwɛ bio wɔ mfe mpempem kakraa bi mu? 582 00:28:34,125 --> 00:28:35,874 Ebia yɛn mu biako betumi ne Awurade Grigon akasa. 583 00:28:35,875 --> 00:28:36,957 - a woye no! - a ennye me. 584 00:28:36,958 --> 00:28:38,832 - a mefere ade. - a me ho ye adagyew. 585 00:28:38,833 --> 00:28:40,665 - a me ho ye allergy. - (Naos) Me battery no sua. 586 00:28:40,666 --> 00:28:43,290 Nha wo ho. Mɛsan de wo aba de kɔ w’asetra so wɔ Uh-Asase so 587 00:28:43,291 --> 00:28:45,583 sɛnea na ɛte no ara pɛ... (echoing) na ɛyɛ, na, na... 588 00:28:46,125 --> 00:28:47,500 Sɛnea na ɛte no ara pɛ... 589 00:28:48,291 --> 00:28:50,708 Dabi, dabi! 590 00:28:52,041 --> 00:28:53,040 Mɛyɛ. 591 00:28:53,041 --> 00:28:54,458 (ɔrebɔ ahome) . 592 00:28:55,541 --> 00:28:56,875 Me ne Asase so kannifo. 593 00:28:57,416 --> 00:28:59,333 Meyɛ ɔbarima a ɔyɛ pɛ ma adwuma no. 594 00:29:00,041 --> 00:29:01,124 (Helix) Dɛn na ɛkae? 595 00:29:01,125 --> 00:29:02,582 - (ambassador 4) Sɛnea ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii. - (Tegmen) Me nte ase. 596 00:29:02,583 --> 00:29:04,124 Anka wo ne Awurade Grigon bɛkasa? 597 00:29:04,125 --> 00:29:05,082 (Naos) Nanso dɛn na wobɛka? 598 00:29:05,083 --> 00:29:07,540 So woyɛ obi a onim ntawntawdi ho nkitahodi? 599 00:29:07,541 --> 00:29:08,874 (sputters) Wo redi agorɔ? 600 00:29:08,875 --> 00:29:11,582 M’asetra nyɛ hwee sɛ ntawntawdi 601 00:29:11,583 --> 00:29:14,458 na manya ɔko mu akuru no de akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware. 602 00:29:16,333 --> 00:29:18,415 Ɛbɛyɛ nsakrae a yɛbɛma ho akwaaba 603 00:29:18,416 --> 00:29:21,833 ɛnyɛ sɛ wobeguan asisifo biara nea n’ani bere yɛn ademude. 604 00:29:22,375 --> 00:29:24,624 (wɔ ahɔho kasa mu) . 605 00:29:24,625 --> 00:29:25,915 Yiw. Dɛn na ɛwɔ mu ma wo? 606 00:29:25,916 --> 00:29:28,875 Dɛn nti na wobɛpene so akɔ asɛmpatrɛw adwuma a asiane wom saa mu? 607 00:29:29,541 --> 00:29:30,541 Efisɛ... 608 00:29:31,083 --> 00:29:32,083 wo hia me. 609 00:29:32,916 --> 00:29:36,790 Na wɔ me mfe mu no, . ɛfa nneɛma a wɔde bɛsan ama ho ankasa. 610 00:29:36,791 --> 00:29:39,207 Sɛ wubetumi ama Grigon akɔ a, . 611 00:29:39,208 --> 00:29:41,332 anka yɛbɛma woayɛ asɔremma wɔ hɔ ara. 612 00:29:41,333 --> 00:29:42,332 (ɔserew) . 613 00:29:42,333 --> 00:29:45,790 Afei me, Asase so kannifo, . masiesie me ho sɛ mɛsom. 614 00:29:45,791 --> 00:29:47,249 - (Tegmen) Eye paa. Ɛyɛ pa ara. - a eye nwonwa! 615 00:29:47,250 --> 00:29:49,124 - (ambassador 2) Akokoduru bɛn ara ni! - (Naos) Ɛyɛ nwonwa! 616 00:29:49,125 --> 00:29:52,332 Candidate Solís, wokɔ so yɛ nwonwa. 617 00:29:52,333 --> 00:29:55,749 Bere a Grigon san bae no, . yɛbɛyɛ krado ama no. 618 00:29:55,750 --> 00:29:58,374 Enkosi saa bere no, sɛnea woka wɔ Uh-Asase so no. 619 00:29:58,375 --> 00:30:00,499 Okay, bye. Medɔ wo. 620 00:30:00,500 --> 00:30:02,915 (ananmusifo, a wɔaka abom) . Okay. Akyire. Medɔ wo. 621 00:30:02,916 --> 00:30:04,665 Nha wo ho. Minyaa eyi. 622 00:30:04,666 --> 00:30:06,458 Wowɔ nsa akɛse mu. 623 00:30:07,791 --> 00:30:09,250 (wɔteɛɛm a wɔahyɛ no so) . 624 00:30:09,750 --> 00:30:11,165 Adwumayɛ nhyehyɛe biako a etwa to pɛ. 625 00:30:11,166 --> 00:30:12,833 Oh, yeah, nokwarem no. 626 00:30:14,083 --> 00:30:15,790 Bere a wo ne ɔko mu panyin no reyɛ nkitahodi no, . 627 00:30:15,791 --> 00:30:17,165 wubehia bere tiaa mu de a wɔde besi ananmu. 628 00:30:17,166 --> 00:30:18,082 (Elio) Ɛyɛ a na meyɛ saa. 629 00:30:18,083 --> 00:30:20,165 (Ooooo) Metumi ahaw wo ma DNA nhwɛsode bi? 630 00:30:20,166 --> 00:30:21,708 Gye di. Ɛhe na wopɛ sɛ ɛyɛ... Argh! 631 00:30:22,916 --> 00:30:24,666 Yeow! (ɔsi apini) . 632 00:30:30,208 --> 00:30:32,540 Wow. Me nhwehwɛmu a edi kan. 633 00:30:32,541 --> 00:30:33,999 (Elio reserew) 634 00:30:34,000 --> 00:30:35,790 Wiase akannifo te sɛ w’ankasa, . 635 00:30:35,791 --> 00:30:37,082 ntumi yera kɛkɛ. 636 00:30:37,083 --> 00:30:39,415 Anka wo okyinnsoromma no besian akɔ basabasayɛ mu. 637 00:30:39,416 --> 00:30:40,457 (ɔyɛ ticking) . 638 00:30:40,458 --> 00:30:42,791 Ɛno ne nea cloning dɔte yɛ ma. 639 00:30:44,958 --> 00:30:45,791 (dɔn a wɔbɔ) . 640 00:30:49,000 --> 00:30:49,874 Whoa. 641 00:30:49,875 --> 00:30:51,958 (♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) 642 00:31:03,333 --> 00:31:04,541 (abien no nyinaa) Whoa. 643 00:31:06,875 --> 00:31:07,832 So eyi...? 644 00:31:07,833 --> 00:31:09,415 Woyɛ...? 645 00:31:09,416 --> 00:31:10,332 (abien no nyinaa) Me? 646 00:31:10,333 --> 00:31:11,249 (wɔn baanu nyinaa serew) . 647 00:31:11,250 --> 00:31:12,249 Ɔbotan... 648 00:31:12,250 --> 00:31:13,249 Krataa... 649 00:31:13,250 --> 00:31:14,541 (abien no nyinaa) Tokuru tuntum! Ow! 650 00:31:15,416 --> 00:31:17,375 - ahunmu ne nea eye sen biara! - ahunmu ye nwonwa! 651 00:31:21,583 --> 00:31:22,707 Wɔ wo mu kɔ. 652 00:31:22,708 --> 00:31:23,874 Kafra. 653 00:31:23,875 --> 00:31:25,082 Ɛyɛ asetrade. 654 00:31:25,083 --> 00:31:26,790 Enti, dɛn ne nea ɛkanyan me? 655 00:31:26,791 --> 00:31:27,957 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 656 00:31:27,958 --> 00:31:29,624 So ɛsɛ sɛ mesesa biribi 657 00:31:29,625 --> 00:31:31,290 anaasɛ wobɛbata obu a ɛba fam ma wo ho no ho ara kwa 658 00:31:31,291 --> 00:31:32,332 ne abasamtu a ɛne sɛ obi bɛyɛ ne dea? 659 00:31:32,333 --> 00:31:35,582 Dɛn? Meyɛ normal, yɛ normal kɛkɛ. 660 00:31:35,583 --> 00:31:36,999 Nneɛma a ɛyɛ nwonwa biara nni hɔ, okay? 661 00:31:37,000 --> 00:31:38,708 - Yoo. - Yoo. 662 00:31:45,791 --> 00:31:46,790 Gye w'ani. 663 00:31:46,791 --> 00:31:47,707 - (blow nsase) . - (Elio afoforo grunts) . 664 00:31:47,708 --> 00:31:51,040 Uh-Asase amanne a ɛyɛ anigye. Ɔko mu panyin no retwɛn. 665 00:31:51,041 --> 00:31:53,499 Oh, uh, na, uh, nneɛma kakraa bi pɛ na ɛwɔ hɔ 666 00:31:53,500 --> 00:31:54,915 Ná mepɛ sɛ me brush up. 667 00:31:54,916 --> 00:31:56,624 Ɛhe na na saa ade a na enim no wɔ biribiara a ɛfa biribiara ho? 668 00:31:56,625 --> 00:31:57,707 Wopɛ sɛ woka eyi? 669 00:31:57,708 --> 00:32:00,874 Hɛlo. Me ne Amansan Ahorow a Wɔde Di Dwuma Nhoma no. 670 00:32:00,875 --> 00:32:03,832 So wobɛpɛ sɛ wusua sɛnea ntease a ɛwɔ asetra mu mprempren? Ɛyɛ a... 671 00:32:03,833 --> 00:32:04,915 Dabi, mihia biribiara a woanya 672 00:32:04,916 --> 00:32:06,582 wɔ sɛnea wɔne ɔkofo no bedi nkitaho ho. 673 00:32:06,583 --> 00:32:08,124 (ɔde ahopopo) . 674 00:32:08,125 --> 00:32:09,540 Akyinnye biara nni ho sɛ. 675 00:32:09,541 --> 00:32:11,665 Mewɔ ti ahorow a ɛfa sɛnea wɔde tema di anim ho. 676 00:32:11,666 --> 00:32:12,582 Daabi. 677 00:32:12,583 --> 00:32:13,957 - (UUM) Fostering nkitahodi? - Daabi. 678 00:32:13,958 --> 00:32:15,582 (UUM) Woreyɛ owudifo no apam? 679 00:32:15,583 --> 00:32:17,374 Yiw, saa biako no. So wowɔ kyerɛwdua? 680 00:32:17,375 --> 00:32:20,290 Wɔ nea ɛda adi kɛse no mu asɛm a ɛba sɛ wubewu, . 681 00:32:20,291 --> 00:32:23,332 wobɛpɛ sɛ wobɔ amanneɛ w’abusuafo a wɔbɛn wo wɔ Uh-Asase so? 682 00:32:23,333 --> 00:32:24,540 Dabi, ɛnyɛ hwee. 683 00:32:24,541 --> 00:32:26,874 (UUM) Fi ase fi tumi gyinabea. 684 00:32:26,875 --> 00:32:30,540 Ade a ehia paa ne sɛ wobɛma wo ho adwo wo. 685 00:32:30,541 --> 00:32:32,457 Wonka nkyerɛ me sɛ menyɛ komm! 686 00:32:32,458 --> 00:32:34,624 Dɛn ne eyi, ɛnte saa? Nsraban anaasɛ ntɔkwaw kuw? 687 00:32:34,625 --> 00:32:36,582 Ɔyɛ abarimaa ketewa bi a ne ho nni asɛm, . 688 00:32:36,583 --> 00:32:39,624 na sɛ yei ne nea mofrɛ no a "ɔkyekye suban," . 689 00:32:39,625 --> 00:32:42,165 afei mɛfa no akɔ soro ne wo-- ne wo panyin, . 690 00:32:42,166 --> 00:32:43,749 - anaase ne-- ne panyin. - (Elio foforo a ɔrebɔ humming) . 691 00:32:43,750 --> 00:32:44,999 Obiara yɛ ne panyin! 692 00:32:45,000 --> 00:32:46,375 Ɛnyɛ nea wogye tom! 693 00:32:50,458 --> 00:32:51,915 Anka ɛnsɛ sɛ migyaw wo wɔ ha da. 694 00:32:51,916 --> 00:32:54,332 Yeah, wɔtaa me efisɛ meyɛ mmerɛw na meyɛ ketewa, . 695 00:32:54,333 --> 00:32:55,915 nanso na pizza wɔ hɔ ma anwummere aduan. 696 00:32:55,916 --> 00:32:57,582 Enti, ne nyinaa mu no, anadwo pa ara. 697 00:32:57,583 --> 00:32:59,332 Aniwa no te dɛn? Ahono? 698 00:32:59,333 --> 00:33:00,540 - so na wapira no? - a eye yie. 699 00:33:00,541 --> 00:33:02,457 Me-me... Ɛyɛ me yaw paa sɛ mankɔ mu. 700 00:33:02,458 --> 00:33:04,749 Ná biribi a ɛyɛ nwonwa rekɔ so. 701 00:33:04,750 --> 00:33:06,249 Ɛno nyɛ hwee. 702 00:33:06,250 --> 00:33:08,415 Ná meredi eyi akyi kraman sɛnkyerɛnne a efi ahunmu... 703 00:33:08,416 --> 00:33:10,165 Yɛrekɔ fie anaa? Dɛn na wɔde yɛ anwummere aduan? 704 00:33:10,166 --> 00:33:12,124 - (static wo radio so) . - Um... 705 00:33:12,125 --> 00:33:13,457 Mac ne kyiisi. 706 00:33:13,458 --> 00:33:14,999 Misusuwii kɛkɛ sɛ w’ani begye ho 707 00:33:15,000 --> 00:33:18,415 efisɛ sɛ ahɔho refrɛ a efi ahunmu... 708 00:33:18,416 --> 00:33:19,832 (radio so dawurubɔfo) Anɔpatutuutu sum ne mununkum 709 00:33:19,833 --> 00:33:21,124 wɔ mpoano hɔ... 710 00:33:21,125 --> 00:33:22,124 Elio? 711 00:33:22,125 --> 00:33:24,790 So yɛreyɛ no daa anaasɛ cheddar fitaa? Ɔkɔm de me. 712 00:33:24,791 --> 00:33:26,832 Enti, wo-wo-wompɛ sɛ yɛbɛka ahɔho ho asɛm? 713 00:33:26,833 --> 00:33:29,582 Ɛnyɛ ankasa. Misusuwii sɛ ɛbɛyɛ saa sɛ meto gui kɛkɛ a, eye sen saa. 714 00:33:29,583 --> 00:33:31,375 - (radio dwumadibea ahorow a wosesa) . - ampa? 715 00:33:32,416 --> 00:33:34,500 Ɛno yɛ... nwonwa. 716 00:33:35,458 --> 00:33:36,415 Eye ma wo. 717 00:33:36,416 --> 00:33:37,624 Ooh! 718 00:33:37,625 --> 00:33:38,915 (♪ Juan Luis Guerra na ɔkyerɛwee "Como Abeja Al Panal" a ɔrebɔ nnwom) 719 00:33:38,916 --> 00:33:40,665 Oh. M’ani gye dwom yi ho. 720 00:33:40,666 --> 00:33:42,750 (dwom kɔ so bɔ) 721 00:33:50,000 --> 00:33:51,207 (ɔde ahopopo) . 722 00:33:51,208 --> 00:33:52,291 Wuhu no? 723 00:33:53,583 --> 00:33:55,375 (Helix) Yiw, na ɔde ne... 724 00:33:56,208 --> 00:33:57,832 manfo a wɔyɛ ɔman mma. Heh. 725 00:33:57,833 --> 00:33:58,915 Jolly yɛ papa. 726 00:33:58,916 --> 00:34:02,415 Yoo. Nya ahotoso. Kasa efi tumi gyinabea bi mu. 727 00:34:02,416 --> 00:34:03,707 (ambassador 3) Ɔwɔ ha! 728 00:34:03,708 --> 00:34:05,707 Ɔwɔ ha. Ɛhɔ na ɔwɔ. 729 00:34:05,708 --> 00:34:07,165 Dɔn no mu nipa. 730 00:34:07,166 --> 00:34:08,540 Ah. Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi. 731 00:34:08,541 --> 00:34:11,249 Enti, so Awurade Grigon reba ha? 732 00:34:11,250 --> 00:34:13,832 Oh, dabi. Wobɛkɔ abɔnten hɔ. 733 00:34:13,833 --> 00:34:15,290 (ɔteɛm, ɔbɔ abubuw) . 734 00:34:15,291 --> 00:34:16,958 Okay, bye. Dɔ wo. 735 00:34:19,333 --> 00:34:20,583 (Elio) Dɛn ne eyi? 736 00:34:21,125 --> 00:34:22,665 Kɔkɔɔ? Ahabanmono? 737 00:34:22,666 --> 00:34:24,290 (hyɛn) Yɛma wo akwaaba, Captain Solís. 738 00:34:24,291 --> 00:34:26,082 Woapaw asase mfonini a ɛkyerɛ yɛn coordinates. 739 00:34:26,083 --> 00:34:27,499 Cabin nhyɛso. Shield dwumadie. 740 00:34:27,500 --> 00:34:29,374 Wosow a ahoɔden wom. A home mint a ɛyɛ ahomegye. 741 00:34:29,375 --> 00:34:30,582 Module a wɔde yi akisikuru mu. 742 00:34:30,583 --> 00:34:32,500 Ah, ohuu mint no. 743 00:34:34,083 --> 00:34:36,457 Wo na wode baabi a yɛbɛkɔ no asi hɔ de kɔ wo kurom okyinnsoromma yi so. 744 00:34:36,458 --> 00:34:38,082 (Elio nne) Uh-Asase. 745 00:34:38,083 --> 00:34:39,708 (ship) Si so dua anaasɛ twa mu? 746 00:34:40,958 --> 00:34:42,208 Uh... 747 00:34:43,791 --> 00:34:45,125 Akwaaba pa. 748 00:34:46,875 --> 00:34:47,875 (ɔhome) . 749 00:34:48,833 --> 00:34:49,833 Twa mu. 750 00:34:54,208 --> 00:34:55,666 (ɔteɛteɛm) . 751 00:34:56,416 --> 00:34:58,250 Uh, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 752 00:35:03,333 --> 00:35:04,290 (Questa) Kakraa bi wɔ benkum so. 753 00:35:04,291 --> 00:35:06,500 Nya wo nubs wɔ du ne abien. 754 00:35:09,291 --> 00:35:11,082 (Elio) Woa! 755 00:35:11,083 --> 00:35:13,290 Hwɛ ɔbran nipa a ɔtwitwa. 756 00:35:13,291 --> 00:35:16,000 (ɔteɛteɛm, osu) . 757 00:35:20,333 --> 00:35:22,125 (ɔhome denneennen) . 758 00:35:25,958 --> 00:35:27,458 (ɔde a ɛyɛ den) . 759 00:35:31,166 --> 00:35:32,666 (♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) 760 00:35:43,041 --> 00:35:46,583 Hi. Fa me kɔ wo kannifo nkyɛn? 761 00:35:52,916 --> 00:35:56,000 Okay, hwɛ n’ani so. Gyina wo fam. 762 00:35:56,583 --> 00:35:58,290 Wo ne alpha, wo ne owudifoɔ. 763 00:35:58,291 --> 00:35:59,416 Woyɛ... (yelps) . 764 00:36:05,833 --> 00:36:08,375 Oyi ne onii a Communiverse no soma no? 765 00:36:11,291 --> 00:36:14,124 Woyɛ puny sen sɛnea na mehwɛ kwan. 766 00:36:14,125 --> 00:36:16,166 Ná metumi aka saa ara afa wo ho. 767 00:36:17,208 --> 00:36:18,957 - Dɛn? - Uh... 768 00:36:18,958 --> 00:36:21,624 Dɛn na ehia sɛ wufi hɔ Communiverse no nkutoo? 769 00:36:21,625 --> 00:36:25,750 Hylurgians pɛ sɛ wɔyɛ nkitahodi a nteɛteɛm wɔ wim. 770 00:36:28,166 --> 00:36:29,250 Twe! 771 00:36:30,041 --> 00:36:31,041 (abɔde teɛm) . 772 00:36:32,208 --> 00:36:33,291 (ɔde ahopopo) . 773 00:36:33,875 --> 00:36:34,874 (ɔteɛm) . 774 00:36:34,875 --> 00:36:35,999 (ɔsi apini) . 775 00:36:36,000 --> 00:36:37,082 (ɔde abubuw) . 776 00:36:37,083 --> 00:36:38,291 (ɔmene) . 777 00:36:39,041 --> 00:36:41,166 Recoil yɛ duru kakra. 778 00:36:43,083 --> 00:36:44,083 Wo turn. 779 00:36:46,000 --> 00:36:49,624 Darn! Me, uh, gyaw me nsa aprɛm wɔ fie. 780 00:36:49,625 --> 00:36:50,790 Adɛn-Dɛn nti na yɛnyɛ... 781 00:36:50,791 --> 00:36:51,916 (ɔteɛm) . 782 00:36:53,083 --> 00:36:54,624 Fa me de no biako di dwuma. 783 00:36:54,625 --> 00:36:56,207 Enti ɛyɛ wo dɛ. 784 00:36:56,208 --> 00:36:57,750 Uh... 785 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 (ɔde abubuw) . 786 00:36:59,916 --> 00:37:02,040 Me-mekyerɛ sɛ, yɛn mmienu nyinaa yɛ akannifoɔ na, uh... 787 00:37:02,041 --> 00:37:03,458 Twe! 788 00:37:04,041 --> 00:37:05,207 (ɔteɛm sɛ) 789 00:37:05,208 --> 00:37:08,416 Akyinnye biara nni ho sɛ yebetumi anya biribi to obiara mutual... 790 00:37:09,666 --> 00:37:10,665 (ɔteɛm) . 791 00:37:10,666 --> 00:37:11,832 ...mfaso a wonya. 792 00:37:11,833 --> 00:37:13,624 Ah, afiri a wɔde tow tuo. 793 00:37:13,625 --> 00:37:16,624 Ebia yɛtumi di nkitaho... 794 00:37:16,625 --> 00:37:17,540 Twe! 795 00:37:17,541 --> 00:37:20,207 Nanso saa Communiverse mmerɛwfo no 796 00:37:20,208 --> 00:37:22,957 hwɛ me sɛ aboa kɛse bi. 797 00:37:22,958 --> 00:37:24,624 Hwɛ sɛnea wonya akokoduru pow me! 798 00:37:24,625 --> 00:37:25,540 (ɔrebɔ akuturuku) . 799 00:37:25,541 --> 00:37:26,916 (ne nyinaa yelp) 800 00:37:27,750 --> 00:37:29,500 Wiɛ, sɛ wɔmpɛ wo a... 801 00:37:30,833 --> 00:37:32,916 ...adɛn nti na wonhwehwɛ obi a ɔyɛ saa? 802 00:37:33,500 --> 00:37:34,582 Bra bio? 803 00:37:34,583 --> 00:37:36,290 Ɛsɛ sɛ beae bi wɔ hɔ wɔ abɔnten 804 00:37:36,291 --> 00:37:40,207 ɛno ani begye ho sɛ wobenya ɔbarima a ne ho yɛ den te sɛ wo. 805 00:37:40,208 --> 00:37:41,707 Nanso so Amansan no nyɛ saa 806 00:37:41,708 --> 00:37:44,041 baabi a akannifo akɛse no hyiam? 807 00:37:44,625 --> 00:37:45,999 So menyɛ kɛse? 808 00:37:46,000 --> 00:37:47,165 T-Ne nyinaa. 809 00:37:47,166 --> 00:37:49,040 Nanso dɛn nti na ɛsɛe wo nkwa 810 00:37:49,041 --> 00:37:51,250 mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔne nkurɔfo bɛbɔ henanom na wonnya wo? 811 00:37:51,833 --> 00:37:53,290 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ yɛn anim. 812 00:37:53,291 --> 00:37:55,458 Ɛte saa, Gri-guy? 813 00:37:56,083 --> 00:37:57,083 Gri-guy? 814 00:37:57,583 --> 00:37:59,207 (ɔserew) Hmm, yiw. 815 00:37:59,208 --> 00:38:00,999 Dɛn, Workko? Ɛyɛ dɛn? 816 00:38:01,000 --> 00:38:03,457 W’abufuw, ɔheneba no pɛ sɛ ohu wo. 817 00:38:03,458 --> 00:38:06,957 For the hate of... Ka kyerɛ no sɛ mewɔ adagyew! 818 00:38:06,958 --> 00:38:10,290 Enti, sɛnea na yɛreka no, . wo werɛ mfi Communiverse no... 819 00:38:10,291 --> 00:38:11,750 Woyɛ agya, ɛnte saa? 820 00:38:12,333 --> 00:38:14,082 Ow. Aane. (ɔserewee) . 821 00:38:14,083 --> 00:38:15,749 Ɛyɛ den yiye! 822 00:38:15,750 --> 00:38:19,582 Onni adwene biara a ɛfa hia a m’adwuma ho hia ho. 823 00:38:19,583 --> 00:38:20,665 Me nsa ka. 824 00:38:20,666 --> 00:38:23,624 Sɛ ne ho yɛ den dodo sɛ obetumi adi ne ho dwuma a, . afei fa no kɔ po so hyɛn mu kɛkɛ. 825 00:38:23,625 --> 00:38:25,415 Ɛno ne nea mede me de no yɛe. Enti... 826 00:38:25,416 --> 00:38:27,833 (Grigon) "Ɛyɛ den dodo sɛ wobedi ho dwuma"? 827 00:38:31,583 --> 00:38:32,624 Me-mekyerɛ sɛ... 828 00:38:32,625 --> 00:38:35,040 Oh, wususuw sɛ mintumi nni m’ankasa me ba no ho dwuma? 829 00:38:35,041 --> 00:38:36,749 Dabi, dabi, dabi. M-me nsusuw sɛ... 830 00:38:36,750 --> 00:38:39,332 Dabi! Pa ara. Ka nea mereyɛ bɔne kyerɛ me! 831 00:38:39,333 --> 00:38:42,082 (yelps) Ɛnyɛ hwee. Me nso meyɛ ɔwofo bɔne. 832 00:38:42,083 --> 00:38:43,499 Dɛn? 833 00:38:43,500 --> 00:38:44,832 Yɛn mu biara nnim nea yɛreyɛ. 834 00:38:44,833 --> 00:38:46,915 Yɛn-Yɛmpɛ eyi mpo, ɛnte saa? 835 00:38:46,916 --> 00:38:49,499 Ma menkae wo nea wo ne no redi no! 836 00:38:49,500 --> 00:38:53,624 Me ne Grigon, Hylurg Mogya Ɔhempɔn, . 837 00:38:53,625 --> 00:38:58,415 ɔyaredɔm a ɛde Crab Nebula ba na ɔyɛ agya kɛse! 838 00:38:58,416 --> 00:38:59,708 Twe! 839 00:39:02,458 --> 00:39:03,750 (wɔn nyinaa teɛteɛm) . 840 00:39:04,333 --> 00:39:06,874 (a ɔrebɔ n’ano) Ɛteɛ, adɛn nti na wonyɛ saa yɛgye ahome kakra... 841 00:39:06,875 --> 00:39:09,207 Nkitahodi no aba awiei. 842 00:39:09,208 --> 00:39:10,124 Gronk! 843 00:39:10,125 --> 00:39:12,499 Fa ɔdeduani no kyerɛ ne dan mu! 844 00:39:12,500 --> 00:39:13,874 Deduani? Dɛn? 845 00:39:13,875 --> 00:39:15,749 Wobɛhwɛ afi afiase dan bi mu 846 00:39:15,750 --> 00:39:18,790 sɛnea mesɛe wo Communiverse a wodɔ no no! 847 00:39:18,791 --> 00:39:20,291 Dabi, dabi, twɛn! 848 00:39:23,583 --> 00:39:25,416 Wadan ahaban foforo ankasa. 849 00:39:26,375 --> 00:39:28,790 - Hey, Elio, na woagye atom. - Hey, Jim, na woagye atom. W’akyi te dɛn? 850 00:39:28,791 --> 00:39:30,665 - Oh, wo nim... - a mete ya. 851 00:39:30,666 --> 00:39:32,957 Oh, ɛbɛyɛ sɛ camp no boaa ankasa. 852 00:39:32,958 --> 00:39:34,415 (chuckles) Mesusu sɛ ɛyɛɛ saa. 853 00:39:34,416 --> 00:39:37,374 Nanso na ɔwɔ hɔ da koro pɛ. 854 00:39:37,375 --> 00:39:39,874 Oh, metee ɔsraani panyin a ɔrebɔ wo ho dawuru. 855 00:39:39,875 --> 00:39:41,707 (ɔde ahopopo) Ampa? Ná ɔyɛ? 856 00:39:41,708 --> 00:39:42,790 Aane. 857 00:39:42,791 --> 00:39:44,290 Woayɛ adwumaden ankasa. 858 00:39:44,291 --> 00:39:46,207 Oh, ɛno yɛ papa paa sɛ wobɛte. 859 00:39:46,208 --> 00:39:48,540 Misusuwii sɛ merensi n’afã bɔne no so da. 860 00:39:48,541 --> 00:39:49,499 Oopsie na ɛyɛ. 861 00:39:49,500 --> 00:39:51,332 Obiara yɛ super impressed. 862 00:39:51,333 --> 00:39:52,791 (wɔn baanu nyinaa serew) 863 00:39:56,000 --> 00:39:58,207 Mesrɛ wo, twɛn. Wodii mfomso. 864 00:39:58,208 --> 00:40:00,041 Me ne Asase so kannifo! 865 00:40:00,791 --> 00:40:02,083 (ɔsi apini) . 866 00:40:05,625 --> 00:40:07,125 (♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔbɔ) 867 00:40:11,166 --> 00:40:12,291 (ɔfefe) . 868 00:40:22,666 --> 00:40:23,666 (ɔde ahopopo) . 869 00:40:24,625 --> 00:40:25,915 (nnompe a ɛyɛ mmerɛw) . 870 00:40:25,916 --> 00:40:27,000 (ɔsi apini) . 871 00:40:28,166 --> 00:40:29,166 (ɔde abubuw) . 872 00:40:31,333 --> 00:40:32,500 (ɔde ahopopo) . 873 00:40:34,500 --> 00:40:37,791 Uh, tumi a ɛtwe ade ba fam, um... off. 874 00:40:38,458 --> 00:40:39,541 Whoa. 875 00:40:41,083 --> 00:40:43,083 (ɔrebɔ abubuw) . 876 00:40:48,416 --> 00:40:50,457 Okay, th-ɛno ara dɔɔso! Gravity san kɔ akyi! 877 00:40:50,458 --> 00:40:52,791 (ɔrebɔ abubuw) . 878 00:40:53,500 --> 00:40:55,790 Yoo. Mebɛsan akɔ Grigon kɛkɛ. 879 00:40:55,791 --> 00:40:57,166 Uh, dɛn na mensɔ nhwɛe? 880 00:40:58,083 --> 00:41:01,332 "Bargaining chip"? Te sɛ, biribi a ɛsom bo? 881 00:41:01,333 --> 00:41:02,707 (ɔserew) Ɛhe na mɛkɔ akɔhwehwɛ... 882 00:41:02,708 --> 00:41:03,790 (ɔteɛteɛm) . 883 00:41:03,791 --> 00:41:05,416 (ɔrebɔ abubuw, ɔreteɛteɛm) . 884 00:41:06,291 --> 00:41:07,916 (ɔrebɔ ahome) . 885 00:41:11,083 --> 00:41:12,707 (abɔde a ɔrebɔ akuturuku) . 886 00:41:12,708 --> 00:41:14,290 (ɔde abubuw) . 887 00:41:14,291 --> 00:41:16,415 (a ɛyɛ den) . 888 00:41:16,416 --> 00:41:17,332 (ɔde ahopopo) . 889 00:41:17,333 --> 00:41:19,415 (akasakasa) . 890 00:41:19,416 --> 00:41:20,625 (Elio de ahopopo) 891 00:41:24,125 --> 00:41:25,625 (ɔrebɔ abubuw) . 892 00:41:26,250 --> 00:41:27,540 H-Hi, ɛhɔ. 893 00:41:27,541 --> 00:41:29,999 (ɔteɛteɛm) . 894 00:41:30,000 --> 00:41:31,291 (ɔteɛm sɛ) 895 00:41:35,541 --> 00:41:38,082 Meyɛ abofra dodo sɛ mɛwu. Meyɛ abofra dodo sɛ mɛwu. 896 00:41:38,083 --> 00:41:39,916 Meyɛ abofra dodo sɛ mɛwu. 897 00:41:43,208 --> 00:41:45,040 (disc whirs, bip) . 898 00:41:45,041 --> 00:41:47,749 (distorted) Dɛn na ɛrekɔ so? (ɛda adi pefee) Dɛn na ɛrekɔ so? 899 00:41:47,750 --> 00:41:50,499 Whoa. Nsɛm asekyerɛfo disc, cool. 900 00:41:50,500 --> 00:41:51,999 - a worebewe me? - Dɛn? 901 00:41:52,000 --> 00:41:55,624 Ew. Ná merebɔ wo ho ban kɛkɛ efisɛ na ɛte sɛ nea ehu aka wo. 902 00:41:55,625 --> 00:41:57,790 Saa na me maame yɛ bere a ehu aka me no. 903 00:41:57,791 --> 00:42:00,374 Ɛntaa mma sɛ wɔmfa ntama nhyɛ me. 904 00:42:00,375 --> 00:42:01,958 Woyɛ abofra ketewa bi kɛkɛ. 905 00:42:02,583 --> 00:42:05,250 Nti? Ɛnsɛ sɛ woyɛ basabasa wɔ ho. 906 00:42:06,625 --> 00:42:08,874 Ow. Dabi, dabi, dabi. Hey, san bra! 907 00:42:08,875 --> 00:42:10,290 Na ɛnyɛ sɛ meredi wo ho fɛw! 908 00:42:10,291 --> 00:42:11,207 (nhyɛso ahorow) . 909 00:42:11,208 --> 00:42:13,582 Uh, me din de Elio. 910 00:42:13,583 --> 00:42:15,332 W-Wo din ne dɛn? 911 00:42:15,333 --> 00:42:17,499 Wopɛ sɛ wuhu me din ankasa? 912 00:42:17,500 --> 00:42:20,582 Wiɛ, mepɛ sɛ mekɔ fam ankasa. 913 00:42:20,583 --> 00:42:23,832 Me ne Glordon! Obiara nni hɔ a ɔyɛɛ saa da bisaa me me din kan. 914 00:42:23,833 --> 00:42:24,749 (Elio teɛteɛm) 915 00:42:24,750 --> 00:42:26,499 Mekyerɛ sɛ, mibisa pii mu nsɛmmisa bere nyinaa. 916 00:42:26,500 --> 00:42:28,957 Obiara mmisa me ho asɛm da nanso, nsɛmmisa a ɛfa me ho. 917 00:42:28,958 --> 00:42:30,582 Te sɛ nea kɔla a m’ani gye ho paa ne. 918 00:42:30,583 --> 00:42:32,540 Ɛyɛ purple, sɛ worebisa a. So worebisa? 919 00:42:32,541 --> 00:42:33,625 (ɔteɛm) . 920 00:42:34,208 --> 00:42:36,208 (ɔteɛteɛm) . 921 00:42:39,458 --> 00:42:42,040 Dɛn na ɛhaw wo? Ɛno yɛ me carapace kɛkɛ. 922 00:42:42,041 --> 00:42:44,041 - W-Dɛn? - a mede kyere wo. 923 00:42:52,041 --> 00:42:53,582 Ta-da! 924 00:42:53,583 --> 00:42:54,666 Whoa. 925 00:42:55,291 --> 00:42:57,874 Hylurgian biara nya bi bere a wɔanyinyin no. 926 00:42:57,875 --> 00:43:00,332 Ɛwɔ akode ne ɔtopae ne nneɛma. 927 00:43:00,333 --> 00:43:01,957 Ooh, ne kuruwa kurafo! 928 00:43:01,958 --> 00:43:03,582 Ɛyɛ nea wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ. 929 00:43:03,583 --> 00:43:06,624 Enti, sɛ Hylurgians yii wɔn akode a, . 930 00:43:06,625 --> 00:43:07,707 anka wɔbɛte sɛ wo? 931 00:43:07,708 --> 00:43:09,915 Yeah, nanso obiara rennyɛ saa da. 932 00:43:09,916 --> 00:43:12,207 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛda wo honam a ɛyɛ mmerɛw na ɛyɛ hyew no adi 933 00:43:12,208 --> 00:43:14,290 anka ɛbɛgu wo ne w’abusua nyinaa animtiaa 934 00:43:14,291 --> 00:43:15,790 daa nyinaa. 935 00:43:15,791 --> 00:43:17,208 Me ntumi ntwɛn sɛ mɛyɛ install. 936 00:43:17,791 --> 00:43:19,249 Me deɛ, mɛyɛ sɛ me ho yɛ hyew saa. 937 00:43:19,250 --> 00:43:20,165 (alarm a ɛrebɔ denneennen) . 938 00:43:20,166 --> 00:43:22,082 (nne a ɛwɔ PA so) Kɔkɔbɔ! Deduani bi aguan. 939 00:43:22,083 --> 00:43:23,707 - Oh, dabi. - a woreka wo ho asem? 940 00:43:23,708 --> 00:43:26,124 Uh, ɛyɛ nea ɛyɛ den amammui tebea. 941 00:43:26,125 --> 00:43:27,374 Wo-Anka worente ase. 942 00:43:27,375 --> 00:43:28,582 So woyɛ ɔsɔretiafo a ɔyɛ ɔsisifo? 943 00:43:28,583 --> 00:43:30,082 (awɛmfo 1) Ɔwɔ he? Hwɛ dan biara mu! 944 00:43:30,083 --> 00:43:30,999 (Glordon) So woyɛ owudifo? 945 00:43:31,000 --> 00:43:32,249 (guard 1) Mo mmienu ka me ho. Kɔ fa! 946 00:43:32,250 --> 00:43:34,124 - a wode wo ho yee? - Uh, uh... 947 00:43:34,125 --> 00:43:36,416 Bra, me ho ye ankasa wɔ ahintasɛm a wɔde sie mu. 948 00:43:37,000 --> 00:43:39,083 - (guard 2) Biribiara nni ha, owura. - (awɛmfoɔ 1) Kɔ so hwehwɛ! 949 00:43:39,583 --> 00:43:40,875 Ahintasɛm no ne sɛ... 950 00:43:41,458 --> 00:43:42,540 Meyɛ abofra. 951 00:43:42,541 --> 00:43:43,958 Dɛn? Pa ara? 952 00:43:44,541 --> 00:43:45,415 Mm-hmm. 953 00:43:45,416 --> 00:43:47,957 (ɔrebɔ n’ano) Na me nso meyɛ ɔkwan bi so ɔdaadaa Communiverse no... 954 00:43:47,958 --> 00:43:49,499 - (akasakasa a wontumi nte ase) . - a wode wo ho. 955 00:43:49,500 --> 00:43:50,415 Dɛn? 956 00:43:50,416 --> 00:43:53,332 - (akasakasa toa so) . - Oh. 957 00:43:53,333 --> 00:43:54,499 Kwan biara nni hɔ! 958 00:43:54,500 --> 00:43:56,040 (chuckles) Woabɔ dam. 959 00:43:56,041 --> 00:43:59,165 Minim na seesei Grigon deɛ akɔbɔ obiara akuturuku 960 00:43:59,166 --> 00:44:01,374 gye sɛ metumi anya bargaining chip. 961 00:44:01,375 --> 00:44:05,165 Biribi a obu no sɛ ɛsom bo, nanso dɛn so ɔkyerɛ sɛ ɛsom bo mpo? (ɔde ahopopo) . 962 00:44:05,166 --> 00:44:08,790 Wiɛ, Paapa bu mogya, anuonyam, . n’atamfo amanehunu. 963 00:44:08,791 --> 00:44:10,040 Ooh. Na eyi wɔ hɔ bere biako... 964 00:44:10,041 --> 00:44:12,749 Kura mu kɔ soro. Grigon yɛ wo papa? 965 00:44:12,750 --> 00:44:15,082 Misusuwii sɛ wunim. Me te sɛ ɔno ara pɛ. 966 00:44:15,083 --> 00:44:17,708 Hwɛ mu hwɛ. (ɔrebɔ abubuw) . 967 00:44:22,208 --> 00:44:23,583 Mayɛ adwuma wɔ m’akyi. 968 00:44:26,791 --> 00:44:30,458 So metumi abisa wo adom kɛse bi? 969 00:44:31,500 --> 00:44:32,749 Gye di. 970 00:44:32,750 --> 00:44:34,665 (Glordon) Nneɛma a wɔde di gua. Nwunu. 971 00:44:34,666 --> 00:44:36,457 Menyɛɛ obi a ɔyɛ aguadi ho adwuma da. 972 00:44:36,458 --> 00:44:38,790 Mayɛ asodi. Abasamtu bi. 973 00:44:38,791 --> 00:44:41,165 - a wotwa mu. - a ɛkame ayɛ sɛ yɛadu me hyɛn no mu? 974 00:44:41,166 --> 00:44:44,374 Ɛnyɛ akyirikyiri mprempren. Me nso makɔ pillow, ahintasɛm, . 975 00:44:44,375 --> 00:44:46,208 ɔhaw, tiyɛ. 976 00:44:47,416 --> 00:44:49,665 - mmoa ketewa, mesrɛ wo. - (nsuo) . 977 00:44:49,666 --> 00:44:51,165 Nnansa yi, wɔabu wɔn ani agu me so ara kwa, . 978 00:44:51,166 --> 00:44:53,874 nanso afei de awiei koraa no, me papa de kɔyɛ aso ma me. 979 00:44:53,875 --> 00:44:55,874 So w’awofo de wɔn adwene si wo so? 980 00:44:55,875 --> 00:44:57,957 Wiɛ, me Maame nuabea Olga mfa ho. 981 00:44:57,958 --> 00:44:59,374 (straining) Me ne me fi kwan no so 982 00:44:59,375 --> 00:45:01,500 obetumi ayɛ nea ɔpɛ ankasa. 983 00:45:02,458 --> 00:45:04,332 Te sɛ yɛ ahunmu kwankyerɛfo anaa nea ɛte biara. 984 00:45:04,333 --> 00:45:07,499 Ogyaee ahunmu kwankyerɛfo a ɔyɛ no anaa nea ɛte biara ma wo? 985 00:45:07,500 --> 00:45:09,250 Wow. Ɛsɛ sɛ ɔdɔ wo ankasa. 986 00:45:10,375 --> 00:45:12,290 Dabi, dabi, ɔnyɛ saa. 987 00:45:12,291 --> 00:45:15,165 Nanso seesei manya ahofadi sɛ mɛka Communiverse no ho, . 988 00:45:15,166 --> 00:45:17,082 a ɛyɛ baabi a meyɛ no ɔkwan biara so 989 00:45:17,083 --> 00:45:18,832 na ɛhɔ na woba mu, . 990 00:45:18,833 --> 00:45:20,249 bargaining chip a wɔde di dwuma. 991 00:45:20,250 --> 00:45:21,416 - (Elio bɔɔ n’ano) . - a wode wo ho! 992 00:45:23,166 --> 00:45:25,040 - (Anuonyam) Ow. - Oof! 993 00:45:25,041 --> 00:45:27,124 - (Glordon nhyɛase) Wiggle. - (a oye dede) . 994 00:45:27,125 --> 00:45:28,624 (ahyɛnsode) Wiggle. 995 00:45:28,625 --> 00:45:31,332 (Helix) Ɔkannifo Solís? Yɛpa wo kyɛw sɛ mahaw wo. 996 00:45:31,333 --> 00:45:33,915 Ɛyɛ sɛ Hylurgian po so ahyɛn no ara kwa 997 00:45:33,916 --> 00:45:36,290 ɛte sɛ nea wɔde wɔn aprɛm rekyerɛ yɛn. 998 00:45:36,291 --> 00:45:38,374 So eyi yɛ nkitahodi no fã? 999 00:45:38,375 --> 00:45:40,915 Oh, ɛno yɛ drill kɛkɛ. Nha wo ho. 1000 00:45:40,916 --> 00:45:43,082 (ahyɛnsode) Wiggle. 1001 00:45:43,083 --> 00:45:44,416 (Glordon serew) 1002 00:45:45,375 --> 00:45:47,832 - a wode wo ho. (ɔde abubuw) . - bra. 1003 00:45:47,833 --> 00:45:49,332 Dɛn na wɔde saa akwan yi yɛ, ɔkwan biara so? 1004 00:45:49,333 --> 00:45:52,541 Oh, eyinom ne lava nsu a ɛyɛ hyew no. Wɔma aprɛm no nya ahoɔden. 1005 00:45:54,458 --> 00:45:56,374 Glordon, menyɛ obi a ogya ntumi nhyew! 1006 00:45:56,375 --> 00:45:57,832 Pa ara? Adɛn nti na woanka biribi? 1007 00:45:57,833 --> 00:45:58,957 Glordon! 1008 00:45:58,958 --> 00:46:01,625 Ɛyɛ. Kɔ m’anom kɛkɛ. 1009 00:46:02,541 --> 00:46:03,915 Dɛn? Kwan biara nni hɔ! 1010 00:46:03,916 --> 00:46:05,083 Gye me di. 1011 00:46:08,250 --> 00:46:09,916 (ɔteɛteɛm) . 1012 00:46:13,041 --> 00:46:14,040 Hmm. 1013 00:46:14,041 --> 00:46:16,332 Ɛyɛ, uh, nokwarem no, ɛyɛ comfy bi wɔ ha. 1014 00:46:16,333 --> 00:46:18,082 (Glordon) Ɛyɛ? Menkɔɔ mu da. 1015 00:46:18,083 --> 00:46:19,166 Twɛn. 1016 00:46:19,875 --> 00:46:21,000 (ɔserew) . 1017 00:46:24,208 --> 00:46:25,541 Yeah! 1018 00:46:28,791 --> 00:46:30,582 Ah. Ɛma ahoɔden. 1019 00:46:30,583 --> 00:46:32,415 (ɔfefe) . 1020 00:46:32,416 --> 00:46:33,500 (muffled) Wo ho ye? 1021 00:46:34,916 --> 00:46:35,915 (Elio) Yiw! 1022 00:46:35,916 --> 00:46:37,458 Fa me si fam. 1023 00:46:41,166 --> 00:46:42,749 (ɔsi apini) Meda wo ase, Glordon. 1024 00:46:42,750 --> 00:46:44,958 Eh. Ɛnyɛ hwee. Wɔ soro soro. 1025 00:46:47,458 --> 00:46:50,083 Wimhyɛn no tenten yɛ ahe? Nnuan nketenkete biara wɔ hyɛn no mu? 1026 00:46:53,750 --> 00:46:55,749 Ah, ɛyɛ Ɔkannifo Solís! 1027 00:46:55,750 --> 00:46:57,999 Migye di sɛ ɔde asɛmpa reba. 1028 00:46:58,000 --> 00:46:58,915 Ow. 1029 00:46:58,916 --> 00:46:59,999 Hwɛ yiye! 1030 00:47:00,000 --> 00:47:02,083 (ɔteɛteɛm brɛoo) . 1031 00:47:06,500 --> 00:47:08,124 M’ani agye yiye. M’ani agye yiye. 1032 00:47:08,125 --> 00:47:09,124 M’ani agye yiye. 1033 00:47:09,125 --> 00:47:10,874 - a ɔyɛ ɔkannifo Solís? - deen na asi? 1034 00:47:10,875 --> 00:47:12,957 Ooooo, bue line bi ma Awurade Grigon! 1035 00:47:12,958 --> 00:47:15,082 - Ampa ara. - Hwan ni? 1036 00:47:15,083 --> 00:47:16,625 Hena na ɔhwɛ... 1037 00:47:17,583 --> 00:47:18,540 - Wo! - (Elio) Yiw. 1038 00:47:18,541 --> 00:47:21,040 Ɛyɛ me! Asase so kannifo. 1039 00:47:21,041 --> 00:47:23,040 Na nkitahodi no nnya mmaa awiei 1040 00:47:23,041 --> 00:47:25,082 efisɛ seesei manya eyi! 1041 00:47:25,083 --> 00:47:25,999 - (Helix de ahopopo) . - Oh, me. 1042 00:47:26,000 --> 00:47:27,332 (ɔde ahopopo) Glordon? 1043 00:47:27,333 --> 00:47:31,832 Yiw, na-na ɛrenkyɛ koraa ɔno na ɔrekɔyɛ Glor-done. 1044 00:47:31,833 --> 00:47:33,832 Hi, Paapa. Meyɛ obi a meyɛ bargaining chip. 1045 00:47:33,833 --> 00:47:35,124 Dabi, ka asɛm foforo no. 1046 00:47:35,125 --> 00:47:37,915 Ow. Boa me, Agya. Odii me so nkonim. 1047 00:47:37,916 --> 00:47:40,999 Ɔyɛ den dodo. Wɔabubu no dodo. 1048 00:47:41,000 --> 00:47:42,332 Kommyɛ, wo! 1049 00:47:42,333 --> 00:47:43,665 (ɔserew) . 1050 00:47:43,666 --> 00:47:46,874 Dɛn ne saa nnyigyei kronkron no? Gyae! Gyae! 1051 00:47:46,875 --> 00:47:48,165 Sɛ woka ntam nkutoo a... 1052 00:47:48,166 --> 00:47:49,874 (ɔrebɔ n’ano) Wɔ wo Hylurgian anuonyam so. 1053 00:47:49,875 --> 00:47:51,915 Ow. Wɔ wo Hylurgian nidi so 1054 00:47:51,916 --> 00:47:55,040 sɛ wobefi Amansan no mu wɔ asomdwoe mu na wɔrensan mma bio. 1055 00:47:55,041 --> 00:47:57,249 Me Hylurgian anuonyam? 1056 00:47:57,250 --> 00:47:59,249 Wunim nea worebisa? 1057 00:47:59,250 --> 00:48:00,500 - na me... - (a ɔserew) . 1058 00:48:01,708 --> 00:48:03,208 (ɔresi apini) . 1059 00:48:04,458 --> 00:48:06,207 Gyae! 1060 00:48:06,208 --> 00:48:08,083 M-megye tom! 1061 00:48:10,125 --> 00:48:13,082 Meka m'anuonyam ho ntam... 1062 00:48:13,083 --> 00:48:14,332 (ne nyinaa de ahopopo) . 1063 00:48:14,333 --> 00:48:16,707 Nneɛma a ɛyɛ nwonwa ahyɛ wo ma. 1064 00:48:16,708 --> 00:48:17,958 Wowɔ me bɔhyɛ. 1065 00:48:19,208 --> 00:48:21,707 Mɛba abɛgye me ba, . 1066 00:48:21,708 --> 00:48:25,415 nanso sɛ nhwi biako mpo a wɔ nub biako so no, wɔapira, . 1067 00:48:25,416 --> 00:48:28,083 wobɛte m’abufuw nka. 1068 00:48:30,333 --> 00:48:32,874 Woayɛ adeɛ. Ná minim sɛ wowɔ bi wɔ wo mu. 1069 00:48:32,875 --> 00:48:34,374 - (ananmusifoɔ a wɔreteɛteɛm) . - aseda. 1070 00:48:34,375 --> 00:48:36,457 Oh, mintumi ntwɛn mma eyi nyinaa bɛba awiei, . 1071 00:48:36,458 --> 00:48:39,165 na wɔma wo akwaaba ba nguankuw no mu wɔ aban kwan so. 1072 00:48:39,166 --> 00:48:42,040 Me reyɛ customizing wo asɔremma badge mprempren ara. 1073 00:48:42,041 --> 00:48:43,249 So w’ani gye kɔla no ho? 1074 00:48:43,250 --> 00:48:44,165 (ɔde ahopopo) . 1075 00:48:44,166 --> 00:48:45,332 Ɛyɛ fɛ. 1076 00:48:45,333 --> 00:48:47,249 Na saa na ɛfata yiye. 1077 00:48:47,250 --> 00:48:50,207 Nanso nea edi kan no, momma yensiesie yɛn ho esiane Awurade Grigon mmae nti. 1078 00:48:50,208 --> 00:48:51,665 Mommra, obiara. Chop-chop a wɔde twitwa. 1079 00:48:51,666 --> 00:48:54,207 (ananmusifo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 1080 00:48:54,208 --> 00:48:55,999 Uh, mo mmarima no nkɔ w’anim. 1081 00:48:56,000 --> 00:48:58,665 Me na mɛhwɛ bargaining chip no so. 1082 00:48:58,666 --> 00:49:00,165 Eye paa, Ɔkannifo Solís. 1083 00:49:00,166 --> 00:49:02,415 Afei, so obi nim obi a ɔyɛ aduanmafo pa? 1084 00:49:02,416 --> 00:49:04,665 (ananmusifo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 1085 00:49:04,666 --> 00:49:06,415 Oh, yɛyɛɛ no. 1086 00:49:06,416 --> 00:49:09,540 (ɔrepopo) Yeah. Ná wo ho yɛ nwini paa. 1087 00:49:09,541 --> 00:49:11,165 Oh, wo ho ye? 1088 00:49:11,166 --> 00:49:13,957 Menkɔɔ abɔnten da. 1089 00:49:13,958 --> 00:49:15,666 Awɔw wɔ ha. 1090 00:49:18,250 --> 00:49:21,082 (ɔde ahopopo) Wow! Saa ade yi yɛ nwonwa. 1091 00:49:21,083 --> 00:49:22,165 Hwɛ eyi. 1092 00:49:22,166 --> 00:49:23,375 Gravity a ɛtwe ade ba fam no fi hɔ. 1093 00:49:26,791 --> 00:49:27,790 Whoa. 1094 00:49:27,791 --> 00:49:29,458 Gravity a ɛtwe ade ba fam no fi hɔ. 1095 00:49:31,250 --> 00:49:33,250 - a ɛyɛ Whoo-hoo! - (Elio serew) . 1096 00:49:34,208 --> 00:49:36,541 Wosusu sɛ eyi yɛ onwini? Bra so! 1097 00:49:38,500 --> 00:49:40,374 W’abufuw, shuttle no ayɛ krado. 1098 00:49:40,375 --> 00:49:41,707 So yɛbɛkɔ? 1099 00:49:41,708 --> 00:49:43,458 Dabi, ennya nyɛɛ saa. 1100 00:49:43,958 --> 00:49:47,499 Wɔfaa ɔheneba no efisɛ na ɔyɛ mmerɛw... 1101 00:49:47,500 --> 00:49:50,416 a ɛda adi, ɛyɛ mmerɛw. 1102 00:49:51,041 --> 00:49:52,874 Siesie ne carapace no. 1103 00:49:52,875 --> 00:49:55,040 Nanso ɛno begye bere, Wo Mogya... 1104 00:49:55,041 --> 00:49:56,124 Yɛ no! 1105 00:49:56,125 --> 00:49:59,250 Yɛbɛyɛ Glordon de no guasodeyɛ a ɛfa Amansan no ho 1106 00:49:59,833 --> 00:50:03,875 na wɔbɛwosow wɔ Hylurg ahoɔden nyinaa mu! 1107 00:50:05,083 --> 00:50:06,290 (Glordon serewee) 1108 00:50:06,291 --> 00:50:08,165 - (Elio) Woasiesie wo ho? - Aane. 1109 00:50:08,166 --> 00:50:09,582 Dabi. 1110 00:50:09,583 --> 00:50:10,957 O-Okay, yiw! 1111 00:50:10,958 --> 00:50:12,124 Wɔ abiɛsa so. 1112 00:50:12,125 --> 00:50:14,040 Baako, abien... 1113 00:50:14,041 --> 00:50:15,833 - mmienu ne fa. - mmienu ne fa. 1114 00:50:16,416 --> 00:50:17,332 (wɔ biakoyɛ mu) Mmiɛnsa! 1115 00:50:17,333 --> 00:50:18,833 (wɔn baanu nyinaa teɛteɛm) . 1116 00:50:20,041 --> 00:50:21,249 (♪ nnwom a ɛma anigye a wɔbɔ) 1117 00:50:21,250 --> 00:50:22,541 (wɔn baanu nyinaa teɛm) . 1118 00:50:24,250 --> 00:50:25,749 - bio? - Heck, yeah, bio. 1119 00:50:25,750 --> 00:50:26,790 (Elio) Wɔ abiɛsa so. 1120 00:50:26,791 --> 00:50:27,875 (wɔ biakoyɛ mu) Baako, abien. 1121 00:50:28,708 --> 00:50:30,083 - (Anuonyam) Whoo-hoo! - (Elio serew) . 1122 00:50:34,083 --> 00:50:35,083 - a wode wo ho-hoo-hoo! - (Elio serew) . 1123 00:50:37,958 --> 00:50:39,999 - a wode wo ho! - Aane! 1124 00:50:40,000 --> 00:50:41,666 (retching) . 1125 00:50:46,416 --> 00:50:47,875 (wɔn baanu nyinaa serew) . 1126 00:50:48,541 --> 00:50:49,541 (Glordon de ahopopo) . 1127 00:50:50,041 --> 00:50:51,541 (♪ nnwom a ɛma anigye kɔ so) 1128 00:51:03,750 --> 00:51:04,750 Whoo! 1129 00:51:06,916 --> 00:51:08,583 (ɔde akuturuku) . 1130 00:51:12,041 --> 00:51:13,624 (retching) . 1131 00:51:13,625 --> 00:51:15,208 (wɔn baanu nyinaa serew) . 1132 00:51:16,500 --> 00:51:17,833 Ha-ha! 1133 00:51:27,916 --> 00:51:30,582 Shmeepa skiddopoo-peh na ɔte saa. 1134 00:51:30,583 --> 00:51:31,665 Dabi, dabi. 1135 00:51:31,666 --> 00:51:33,290 Skiddopop-puh a ɛwɔ hɔ. 1136 00:51:33,291 --> 00:51:34,290 Nnyigyei. 1137 00:51:34,291 --> 00:51:36,750 Shmeepa skiddopop-popopop-puh a ɛyɛ fɛ! 1138 00:51:38,583 --> 00:51:40,957 Enti, obiara ka Elioese wɔ Asase so? 1139 00:51:40,958 --> 00:51:42,375 Nah, me nko ara. 1140 00:51:42,916 --> 00:51:44,291 Na m’awofo nso. 1141 00:51:45,416 --> 00:51:47,915 Anaasɛ anyɛ yiye koraa no, wɔyɛɛ saa. 1142 00:51:47,916 --> 00:51:49,666 Me maame nuabea nni mu, . 1143 00:51:50,333 --> 00:51:53,874 nanso mekɔ so de di dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a me werɛ remfi. 1144 00:51:53,875 --> 00:51:54,999 (ɔde apetepete so) . 1145 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 So biribi too w’awofo? 1146 00:51:59,583 --> 00:52:00,583 Aane. 1147 00:52:02,125 --> 00:52:03,125 Kafra. 1148 00:52:03,875 --> 00:52:07,332 Minim sɛ ɛnyɛ ade koro, . nanso me maame akɔ pii. 1149 00:52:07,333 --> 00:52:09,083 Mogya Akodi a Wɔko. 1150 00:52:09,875 --> 00:52:11,041 Mekae no tɔn biako. 1151 00:52:11,916 --> 00:52:15,125 Ɛtɔ da bi a, ɛte sɛ nea Paapa mpɛ me mpo. 1152 00:52:16,916 --> 00:52:18,000 Minim nea wopɛ sɛ woka. 1153 00:52:20,916 --> 00:52:24,125 Nnipa a na wɔpɛ me nkutoo nni hɔ bio. 1154 00:52:24,916 --> 00:52:27,083 Nanso minnim. 1155 00:52:29,083 --> 00:52:30,083 Na sɛ... 1156 00:52:31,708 --> 00:52:34,375 Na sɛ biribiara nni me ho a mɛpɛ nso ɛ? 1157 00:52:36,375 --> 00:52:38,665 Misusuwii sɛ Asase ne ɔhaw no, . 1158 00:52:38,666 --> 00:52:39,833 nanso... 1159 00:52:41,166 --> 00:52:42,583 sɛ ɛyɛ me nso ɛ? 1160 00:52:44,375 --> 00:52:46,166 Wiɛ, m’ani gye wo ho. 1161 00:52:47,208 --> 00:52:48,500 Na ɛte sɛ nea wo ho ye ma me. 1162 00:52:56,583 --> 00:52:57,791 (a ɛyɛ dede) . 1163 00:53:02,458 --> 00:53:04,458 (♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) 1164 00:53:13,208 --> 00:53:15,083 (wɔn a wɔpiapia no teɛteɛm) . 1165 00:53:18,208 --> 00:53:20,999 (Elio) Oh. Ɔde wo carapace no bae. 1166 00:53:21,000 --> 00:53:22,374 (Glordon) Mesusu sɛ ɛte saa? 1167 00:53:22,375 --> 00:53:24,332 Nanso ɛno ye, ɛnte saa? 1168 00:53:24,333 --> 00:53:26,499 Aane. Mekyerɛ sɛ, ɛwɔ ogyaframa a wɔtow, . 1169 00:53:26,500 --> 00:53:28,457 saw a ɛyɛ kurukuruwa, acid tuo. 1170 00:53:28,458 --> 00:53:32,416 Mebɛnya kwan akɔko, . na wodi nkonim, na wokum, na... 1171 00:53:34,791 --> 00:53:35,791 Glordon, 1999. 1172 00:53:36,291 --> 00:53:38,499 wompɛ sɛ wobɛkɔ wo carapace no mu? 1173 00:53:38,500 --> 00:53:41,165 Aane. Mekyerɛ sɛ, ɔkwan bi so, yie... 1174 00:53:41,166 --> 00:53:42,874 Dabi, dabi. 1175 00:53:42,875 --> 00:53:44,415 Mayɛ me ho sɛ mepɛ, . 1176 00:53:44,416 --> 00:53:46,332 nanso mabɔ me bra atoro! 1177 00:53:46,333 --> 00:53:47,750 (ɔteɛm) . 1178 00:53:49,833 --> 00:53:53,249 Sɛ wo instɔl wie a, merenyɛ saa da nya kwan di agoru, anaa asuguare, . 1179 00:53:53,250 --> 00:53:54,874 anaa yɛ biribiara. 1180 00:53:54,875 --> 00:53:56,291 Ɛbɛyɛ nea enye koraa! 1181 00:53:56,833 --> 00:53:58,415 (wɔde awerɛhowdi) . 1182 00:53:58,416 --> 00:54:00,374 Nanso adɛn nti na woanka biribi? 1183 00:54:00,375 --> 00:54:02,832 Efisɛ ɛsɛ sɛ Hylurgianfo nyinaa yɛ! 1184 00:54:02,833 --> 00:54:04,165 Ɛyɛ atetesɛm. 1185 00:54:04,166 --> 00:54:05,790 Na sɛ manyɛ... 1186 00:54:05,791 --> 00:54:07,290 (ɔde ne ho hyɛ mu) . 1187 00:54:07,291 --> 00:54:09,375 ...me papa bɛtan me. 1188 00:54:12,708 --> 00:54:14,625 (nkɔmmɔbɔ biara nni hɔ a wɔte) . 1189 00:54:16,500 --> 00:54:18,832 Glordon, wo ntumi nkɔ mu. 1190 00:54:18,833 --> 00:54:21,625 Nanso... (ɔde hwene) Menni ɔkwan biara a mɛfa so. 1191 00:54:22,208 --> 00:54:23,333 Yɛbɛsusu ho. 1192 00:54:24,041 --> 00:54:25,541 Minnim sɛnea ɛbɛyɛ, nanso... 1193 00:54:28,125 --> 00:54:29,124 Oh, twɛn. 1194 00:54:29,125 --> 00:54:30,457 Ha! 1195 00:54:30,458 --> 00:54:31,541 Dɛn? 1196 00:54:32,833 --> 00:54:34,749 Ooh. Dɛn na yɛreyɛ? 1197 00:54:34,750 --> 00:54:36,249 Yɛrekɔma wo papa nea ɔpɛ. 1198 00:54:36,250 --> 00:54:37,332 Me? 1199 00:54:37,333 --> 00:54:38,750 Wiɛ, yiw, nanso dabi nso. 1200 00:54:39,833 --> 00:54:41,749 Dɔte a wɔde yɛ clone? A-So wowɔ awerɛhyem wɔ eyi ho? 1201 00:54:41,750 --> 00:54:43,249 Aane. Adɛn na daabi? 1202 00:54:43,250 --> 00:54:44,624 (ɔsi apini) Mennim. 1203 00:54:44,625 --> 00:54:46,374 So clone bi bɛdaadaa me papa ankasa? 1204 00:54:46,375 --> 00:54:47,665 Ɔyɛ onyansafo yiye. 1205 00:54:47,666 --> 00:54:50,040 Oh, ɛbɛyɛ adwuma. Mɛkyerɛ wo. 1206 00:54:50,041 --> 00:54:51,415 Ooooo? Ooooo? 1207 00:54:51,416 --> 00:54:53,832 - Aane? - betumi ahwɛ me clone no so? 1208 00:54:53,833 --> 00:54:54,915 Ɛno ara. 1209 00:54:54,916 --> 00:54:57,374 Mmm. Ɛno hua yɛ dɛ, papito. 1210 00:54:57,375 --> 00:54:58,540 Ɛyɛ kokoam aduannoa ho nyansahyɛ. 1211 00:54:58,541 --> 00:54:59,957 (Other Elio) Wobɛdɔ no. 1212 00:54:59,958 --> 00:55:01,957 (Olga) Ɛyɛɛ dɛn na wo ho akokwaw wɔ biribiara mu saa? 1213 00:55:01,958 --> 00:55:03,375 (wɔn baanu nyinaa serew) . 1214 00:55:06,208 --> 00:55:08,165 (Olga) Mmm, mmm, mmm, na woagye atom. 1215 00:55:08,166 --> 00:55:10,332 Wow. Misusuw sɛ ɛyɛ adwuma ampa. 1216 00:55:10,333 --> 00:55:12,041 Okay, momma yɛnyɛ. 1217 00:55:12,541 --> 00:55:13,541 Aane. 1218 00:55:14,375 --> 00:55:15,457 Aane! 1219 00:55:15,458 --> 00:55:18,290 Yoo. Wo papa bɛfa wo clone no san kɔ Hylurg, . 1220 00:55:18,291 --> 00:55:19,874 Mebɛyɛ Ambassador, . 1221 00:55:19,875 --> 00:55:21,790 na ɛho renhia sɛ yɛn mu biara hu Hylurg, . 1222 00:55:21,791 --> 00:55:23,040 anaasɛ Asase a ɛyɛ nkwaseasɛm bio. 1223 00:55:23,041 --> 00:55:24,582 Ɛyɛ nkonimdi-nkonimdi-nkonimdi. 1224 00:55:24,583 --> 00:55:26,166 - (bell dings) . - (gas a wode hwirew) . 1225 00:55:29,583 --> 00:55:31,000 - a wode wo ho. - Aane. 1226 00:55:35,083 --> 00:55:36,082 Me ne Glordon! 1227 00:55:36,083 --> 00:55:38,249 Wow! So wɔatetew me saa ampa? 1228 00:55:38,250 --> 00:55:39,415 Wo, di yɛn akyi. 1229 00:55:39,416 --> 00:55:40,582 Wo nsa kaa no. 1230 00:55:40,583 --> 00:55:42,166 (♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) 1231 00:55:44,708 --> 00:55:46,708 Wobɛnya dwoodwoo wɔ ha. Obi foforo biara ntumi mmue. 1232 00:55:48,083 --> 00:55:49,749 Ɛyɛ yie, Glordon, kɔ hyɛn no mu. 1233 00:55:49,750 --> 00:55:50,790 (abien no nyinaa) Okay. 1234 00:55:50,791 --> 00:55:51,915 Mintumi nkyerɛ wo soronko. 1235 00:55:51,916 --> 00:55:53,457 - Aane! - (Elio) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 1236 00:55:53,458 --> 00:55:55,124 Nanso, aniberesɛm ne sɛ, emu nea ɛwɔ he na ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa? 1237 00:55:55,125 --> 00:55:56,208 Me. 1238 00:55:58,125 --> 00:56:00,375 Tena mu na mma ɛnnyɛ nnyigyei biara. 1239 00:56:02,916 --> 00:56:04,000 Mebɛsan aba ntɛm ara. 1240 00:56:08,375 --> 00:56:09,375 Bra so. 1241 00:56:11,458 --> 00:56:14,332 Wo ho yɛ fɛ yiye. Mintumi nyɛ saa mpo kyerɛ nsonsonoe a ɛwɔ mu. 1242 00:56:14,333 --> 00:56:15,457 (Olga) Mmm. 1243 00:56:15,458 --> 00:56:17,290 Mintumi nhu nsonsonoe a ɛwɔ mu mpo. 1244 00:56:17,291 --> 00:56:18,457 Menim. 1245 00:56:18,458 --> 00:56:21,040 Hena na na onim sɛ yogurt yɛ nea ɛteɛ sɛnea ɛyɛ dɛ te sɛ bɔta... 1246 00:56:21,041 --> 00:56:23,124 - (Olga serewee) . - ...ne cholesterol no fã? 1247 00:56:23,125 --> 00:56:24,415 (wɔn baanu nyinaa serew) . 1248 00:56:24,416 --> 00:56:25,750 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 1249 00:56:27,458 --> 00:56:28,499 Ma minnya saa mma wo. 1250 00:56:28,500 --> 00:56:30,583 Aw. Meda mo ase pii. 1251 00:56:31,791 --> 00:56:33,416 (ɔde gyegyeegye) . 1252 00:56:34,208 --> 00:56:36,874 (yawns) Wiɛ, merekɔ dan kɔ hɔ ma anadwo no. 1253 00:56:36,875 --> 00:56:40,582 Ne nyinaa yɛ. Nanso nea edi kan no, . kɔ ha, kiddo. 1254 00:56:40,583 --> 00:56:41,833 - Mwah. - (ɔserew) . 1255 00:56:44,166 --> 00:56:45,332 Anadwo pa. 1256 00:56:45,333 --> 00:56:46,583 (ɔserewee) . 1257 00:56:51,708 --> 00:56:53,625 (♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ) 1258 00:57:12,291 --> 00:57:13,291 Hmm. 1259 00:57:15,916 --> 00:57:17,832 (ahwehwɛ a ɛpaapae) . 1260 00:57:17,833 --> 00:57:19,250 (ɔbubu) . 1261 00:57:23,250 --> 00:57:24,250 Dɛn na? 1262 00:57:27,250 --> 00:57:28,458 (ɔde ahopopo) . 1263 00:57:30,000 --> 00:57:31,000 (ɔde hwene) . 1264 00:57:31,708 --> 00:57:33,208 (♪ nnwom a ɛyɛ den kɔ so) 1265 00:57:50,208 --> 00:57:51,208 (ɔde ahopopo) . 1266 00:57:54,000 --> 00:57:56,541 (♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) 1267 00:58:04,958 --> 00:58:06,125 (ɔde ahopopo) . 1268 00:58:15,750 --> 00:58:17,041 (ɔde ahopopo) . 1269 00:58:19,083 --> 00:58:20,750 Hi. Ebia ɛsɛ sɛ yɛkasa. 1270 00:58:24,750 --> 00:58:26,415 (Questa) Na m’afiri a edi hɔ no, . 1271 00:58:26,416 --> 00:58:27,790 susuw akontaahyɛde bi ho. 1272 00:58:27,791 --> 00:58:30,499 - Uh, twɛn. Uh... - (Grigon di fɛw) . 1273 00:58:30,500 --> 00:58:31,708 Okay, woanya! 1274 00:58:32,250 --> 00:58:33,457 Aane. Yiw, yiw, yiw. 1275 00:58:33,458 --> 00:58:35,749 (ɔrebɔ n’ano) Mennim bere tenten a yebetumi agyina hɔ. 1276 00:58:35,750 --> 00:58:36,915 Ɛhe na Ɔkannifo Solís wɔ? 1277 00:58:36,916 --> 00:58:39,374 Migye di sɛ ɔbɛba ha bere tiaa bi. 1278 00:58:39,375 --> 00:58:42,207 Mete nka sɛ nɔma no yɛ 1279 00:58:42,208 --> 00:58:44,124 - nson. - Dɛn? 1280 00:58:44,125 --> 00:58:46,000 - Aw, oka no yie. - (Grigon) Ɛdɔɔso! 1281 00:58:46,583 --> 00:58:48,375 Me ba no wɔ he? 1282 00:58:49,208 --> 00:58:51,207 Ɔwɔ ha. Ɔwɔ ha yi ara. 1283 00:58:51,208 --> 00:58:52,291 Agya. 1284 00:58:53,041 --> 00:58:55,124 - a wannyae yen. - a waba ha! 1285 00:58:55,125 --> 00:58:56,749 Yɛda nsoromma ase. 1286 00:58:56,750 --> 00:59:00,374 Awurade Grigon, yɛsan ba de kɔma wo Prince Glordon. 1287 00:59:00,375 --> 00:59:02,540 Me babarima. So ɔyɛɛ wo bɔne? 1288 00:59:02,541 --> 00:59:04,707 Daabi. Na obiara yɛ super nice. 1289 00:59:04,708 --> 00:59:07,332 Hmm. So woasiesie wo ho sɛ wobɛyɛ 1290 00:59:07,333 --> 00:59:10,290 ɔko afiri a ɛsen biara wɔ amansan yi mu? 1291 00:59:10,291 --> 00:59:13,749 Sɛnea ɛbɛyɛ a w’atamfo bɛpopo bere a woahu wo no? 1292 00:59:13,750 --> 00:59:15,457 Sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛda tumi a ɛwɔ... 1293 00:59:15,458 --> 00:59:16,625 Yep! Momma yɛnyɛ! 1294 00:59:17,625 --> 00:59:18,915 Ow. 1295 00:59:18,916 --> 00:59:21,040 A-Nokwarem no, na mewɔ pii ka, . 1296 00:59:21,041 --> 00:59:23,707 nanso, yiw, l-l-ma yɛnkɔ so. 1297 00:59:23,708 --> 00:59:24,791 (ananmusifo a wɔrekasa) 1298 00:59:30,583 --> 00:59:31,665 (ɔserewee) . 1299 00:59:31,666 --> 00:59:32,875 (Glordon serewee) 1300 00:59:37,250 --> 00:59:39,000 (a wɔbɔ no denneennen) . 1301 00:59:44,666 --> 00:59:46,541 (Hylurgian asraafo a wɔreto dwom) 1302 00:59:55,708 --> 00:59:57,582 (abɛn a ɛrebɔ) . 1303 00:59:57,583 --> 00:59:59,332 (nnwom toa so) . 1304 00:59:59,333 --> 01:00:01,666 (Hylurgian ɔsraani bi bɔ nne) 1305 01:00:14,500 --> 01:00:15,500 (ɔto dwom, ɔbɔ gyae) . 1306 01:00:23,458 --> 01:00:24,458 (ɔde a ɛyɛ den) . 1307 01:00:27,000 --> 01:00:28,665 (ɔrebɔ bie) . 1308 01:00:28,666 --> 01:00:29,625 (wɔrebɔ bip a ɛkɔ so) . 1309 01:00:30,541 --> 01:00:31,875 (ɛlɛtrɔnik dede) . 1310 01:00:33,708 --> 01:00:34,750 Whoo! 1311 01:00:35,250 --> 01:00:36,249 Oh, yeah. 1312 01:00:36,250 --> 01:00:37,333 (ɔde abubuw) . 1313 01:00:38,625 --> 01:00:40,250 - a wode wo ho. - (ananmusifoɔ) Whew. 1314 01:00:42,791 --> 01:00:45,375 Di tumi a Hylurg wɔ no ho adanse. 1315 01:00:46,250 --> 01:00:47,332 (Grigon) Ɔdansefo! 1316 01:00:47,333 --> 01:00:49,165 - a eye nkyerekyere pa ara. - a eye nwonwa paa. 1317 01:00:49,166 --> 01:00:50,916 Ɛte saa. 1318 01:00:52,125 --> 01:00:53,707 Sɛnea woadi w’asɛm so no, . 1319 01:00:53,708 --> 01:00:57,749 Mɛkora me deɛ so na makɔ beae yi, sɛ wɔrensan mma bio da. 1320 01:00:57,750 --> 01:01:00,083 Hylurgians, monsan n’akyi. 1321 01:01:01,083 --> 01:01:02,624 (Questa) Ɔkannifo Solís, wo na woyɛɛ saa! 1322 01:01:02,625 --> 01:01:04,874 - (ne nyinaa teɛteɛm) . - (Helix) Woaye yie. 1323 01:01:04,875 --> 01:01:06,374 Hwɛ nhwɛsode soronko bɛn ara ni. 1324 01:01:06,375 --> 01:01:07,790 Wo pa, Ɔba? 1325 01:01:07,791 --> 01:01:10,832 Oh, yeah. Mintumi ntwɛn sɛ mɛyɛ ɔko a enni awiei 1326 01:01:10,833 --> 01:01:13,124 na wɔfow wɔn a wɔmfata na fa daa anadwo bra... 1327 01:01:13,125 --> 01:01:16,708 Ɛmmra sɛ menya nidi no a ɛfa sɛnea wɔde wɔn ho bɛbɔ Amansan no ho? 1328 01:01:17,416 --> 01:01:20,790 Anka nidi no bɛyɛ yɛn dea, Ɔkannifo Solís. 1329 01:01:20,791 --> 01:01:23,874 Anaasɛ ɛsɛ sɛ meka sɛ, Ɔman Ba ​​Solís. 1330 01:01:23,875 --> 01:01:25,457 - a woye yen mu baako seesei. - a wo ho ye nwonwa! 1331 01:01:25,458 --> 01:01:26,541 - (Tegmen) M'ani gye wo ho. - (ambassador 3) Yɛma wo akwaaba! 1332 01:01:32,250 --> 01:01:33,291 (paepae) . 1333 01:01:37,750 --> 01:01:39,082 Ah. 1334 01:01:39,083 --> 01:01:40,290 Ná ɛyɛ clone a wɔayɛ. 1335 01:01:40,291 --> 01:01:42,332 Me ba no wɔ he? 1336 01:01:42,333 --> 01:01:44,083 Nanso... (ɔde abubuw) . 1337 01:01:44,666 --> 01:01:45,624 Wobɛyɛ dɛn ahu? 1338 01:01:45,625 --> 01:01:48,750 Agya nim bere nyinaa. 1339 01:01:50,583 --> 01:01:52,749 Wo, kenkan n’adwene. 1340 01:01:52,750 --> 01:01:54,332 Hwehwɛ nokware no. 1341 01:01:54,333 --> 01:01:55,416 Dabi. 1342 01:01:56,208 --> 01:01:57,290 Yi me nsa! 1343 01:01:57,291 --> 01:01:58,457 Mepa wo kyɛw paa. 1344 01:01:58,458 --> 01:01:59,832 Dabi (a ɛyɛ den) . 1345 01:01:59,833 --> 01:02:00,916 Dabi. 1346 01:02:02,666 --> 01:02:05,165 Dabi, dabi. Dabi, dabi, mesrɛ wo. Daabi! 1347 01:02:05,166 --> 01:02:06,250 (ɔde ahopopo) . 1348 01:02:09,208 --> 01:02:11,207 Dɛn? Dɛn na wuhui? 1349 01:02:11,208 --> 01:02:15,499 Wo babarima no wɔ diplomatic adwuma mu hyɛn a ɛwɔ hyɛn gyinabea hɔ. 1350 01:02:15,500 --> 01:02:17,041 (Grigon) Soma asraafo no! 1351 01:02:20,541 --> 01:02:22,249 (Glordon a ɔrebɔ gyegyeegye) 1352 01:02:22,250 --> 01:02:23,874 Oh, pudding pii, Elio? 1353 01:02:23,875 --> 01:02:25,374 Dɛn ntia, meda wo ase, Glordon! 1354 01:02:25,375 --> 01:02:26,666 - (thudding) . - (Glordon de ahopopo) . 1355 01:02:31,458 --> 01:02:32,458 (ɔde ahopopo) . 1356 01:02:34,500 --> 01:02:35,541 Elio? 1357 01:02:36,625 --> 01:02:37,749 (ɔrebɔ abubuw) . 1358 01:02:37,750 --> 01:02:38,832 (ɔteɛm) . 1359 01:02:38,833 --> 01:02:40,874 (ship) Woapaw asase mfonini a ɛkyerɛ yɛn coordinates. 1360 01:02:40,875 --> 01:02:42,915 Kɔn mu pillow. Nnuru a wɔde yɛ anofafa. A home mint a ɛyɛ ahomegye. 1361 01:02:42,916 --> 01:02:43,832 Mmm. 1362 01:02:43,833 --> 01:02:44,999 (hyɛn) Beae a wɔrekɔ... 1363 01:02:45,000 --> 01:02:46,207 (Elio nne) Uh, Asase. 1364 01:02:46,208 --> 01:02:48,082 (ship) Si so dua anaasɛ twa mu? 1365 01:02:48,083 --> 01:02:50,250 Dɛn? Si pi? 1366 01:02:58,208 --> 01:03:01,250 Ooooo, bue portal bi a ɛkɔ Asase so. 1367 01:03:03,291 --> 01:03:04,624 Woreyɛ dɛn? 1368 01:03:04,625 --> 01:03:07,125 Wobɛka akyerɛ wɔn, anaasɛ ɛsɛ sɛ meka? 1369 01:03:08,750 --> 01:03:09,750 Mesrɛ wo, nyɛ saa. 1370 01:03:10,333 --> 01:03:12,082 Ɔnyɛ Asase so kannifo. 1371 01:03:12,083 --> 01:03:13,165 (ananmusifo a wɔreteɛteɛm) 1372 01:03:13,166 --> 01:03:15,291 Ɔnyɛ biribiara kannifo. 1373 01:03:15,791 --> 01:03:17,207 Ɔteɛ 1374 01:03:17,208 --> 01:03:18,291 abofra bi. 1375 01:03:18,875 --> 01:03:19,832 - Dɛn? - Oh, dabi. 1376 01:03:19,833 --> 01:03:20,915 - Mente aseɛ. - Dabi. 1377 01:03:20,916 --> 01:03:22,791 Ɔyɛ... Ɔyɛ mfomsoɔ. 1378 01:03:23,416 --> 01:03:26,041 - ne Asase so kannifo. - (ananmusifo no de ahopopo) . 1379 01:03:27,833 --> 01:03:29,290 Meda so ara tumi boa! 1380 01:03:29,291 --> 01:03:31,750 Mesrɛ wo kɛkɛ, mesrɛ wo ma mentra hɔ. 1381 01:03:32,416 --> 01:03:33,749 Ɔnni hɔ! 1382 01:03:33,750 --> 01:03:35,249 - Dɛn? - Nanso mehunuu no! 1383 01:03:35,250 --> 01:03:36,707 Yɛn ho dwiriw yɛn te sɛ wo ara. 1384 01:03:36,708 --> 01:03:37,957 Monkyere wɔn nyinaa! 1385 01:03:37,958 --> 01:03:42,083 Communiverse no yɛ mprempren wɔ Hylurgian tumi ase. 1386 01:03:50,166 --> 01:03:51,082 (ɔteɛm) . 1387 01:03:51,083 --> 01:03:53,040 (Auva) Mma wo nsa nka me. Gyae! 1388 01:03:53,041 --> 01:03:54,124 (ambassador 2) Yebetumi asiesie eyi! 1389 01:03:54,125 --> 01:03:56,749 - (Tegmen) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - eye ne mfomso, ennye yen dee! 1390 01:03:56,750 --> 01:03:59,624 Ɔtorofo! Ɔfamfo! Hufoɔ! 1391 01:03:59,625 --> 01:04:00,958 Ahomegyeɛ! Seesei! 1392 01:04:01,833 --> 01:04:02,790 Mepa wo kyɛw paa. 1393 01:04:02,791 --> 01:04:03,875 Woayɛ nea ɛdɔɔso! 1394 01:04:04,916 --> 01:04:06,874 (wɔkyinkyim no) Dabi! 1395 01:04:06,875 --> 01:04:08,458 (♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) 1396 01:04:16,000 --> 01:04:17,833 (♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔbɔ) 1397 01:04:19,875 --> 01:04:23,541 Tetew beae yi mu kosi sɛ wubehu me ba! 1398 01:04:27,291 --> 01:04:28,625 (ɔteɛteɛm) . 1399 01:04:32,000 --> 01:04:32,833 (ɔde ahopopo) . 1400 01:04:34,250 --> 01:04:35,875 (♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) 1401 01:04:45,166 --> 01:04:46,791 (ɔhome, ɔfe) . 1402 01:04:51,916 --> 01:04:52,958 Dabi (ɔhome denneennen) . 1403 01:05:01,625 --> 01:05:03,291 (♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔbɔ) 1404 01:05:07,041 --> 01:05:08,291 Nnyaw me. 1405 01:05:11,666 --> 01:05:12,791 Mesrɛ wo. 1406 01:05:28,750 --> 01:05:30,291 (ɔresu) . 1407 01:05:37,416 --> 01:05:38,750 (Elio afoforo a ɔreserew) 1408 01:05:41,833 --> 01:05:44,082 - (gasps) . - Oh, mefa saa. 1409 01:05:44,083 --> 01:05:45,166 Meda wo ase, kiddo. 1410 01:05:51,666 --> 01:05:54,124 (Olga) Tow tuo. Me gyaw, um... Ɛno, uh... 1411 01:05:54,125 --> 01:05:55,749 Minim nea ɛyɛ. San bra ntɛm ara. 1412 01:05:55,750 --> 01:05:57,250 - Meda wo ase. - (Elio foforo serew) 1413 01:06:10,791 --> 01:06:12,083 (ɔka Spania kasa) . 1414 01:06:15,458 --> 01:06:16,874 (wɔ Borɔfo kasa mu) Woantumi anhu, ɛnte saa? 1415 01:06:16,875 --> 01:06:18,250 So wobɛtow saa nneɛma no agu me? 1416 01:06:38,291 --> 01:06:39,375 Bra so! 1417 01:06:40,041 --> 01:06:41,416 Nkwasea kanea a wɔde tow kanea! 1418 01:06:43,708 --> 01:06:44,999 Kafra. 1419 01:06:45,000 --> 01:06:46,083 (ɔde ahopopo) . 1420 01:06:48,875 --> 01:06:50,124 So wo ho ye? 1421 01:06:50,125 --> 01:06:52,457 Dabi, mete nka sɛ mabɔ dam! 1422 01:06:52,458 --> 01:06:53,582 Mewɔ mpoano 1423 01:06:53,583 --> 01:06:57,000 mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔne wɔn bedi nkitaho ne Minnim nea ɛyɛ. 1424 01:07:00,208 --> 01:07:01,208 Me kɛkɛ... 1425 01:07:03,333 --> 01:07:04,541 te nka saa... 1426 01:07:06,125 --> 01:07:07,125 ɔno nkutoo. 1427 01:07:09,375 --> 01:07:11,041 (ɔsi apini) Anka worente aseɛ. 1428 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 Nokwarem no, . 1429 01:07:24,625 --> 01:07:25,791 Meyɛ saa. 1430 01:07:30,708 --> 01:07:31,958 (a ɛyɛ krak) . 1431 01:07:56,916 --> 01:07:57,916 (Olga si apini) 1432 01:07:58,666 --> 01:08:00,083 (ɔhome denneennen) Oh. 1433 01:08:04,375 --> 01:08:06,333 Ná minsusuw sɛ wobɛkae me. 1434 01:08:07,875 --> 01:08:09,250 Mekae wo. 1435 01:08:10,291 --> 01:08:13,083 Mepa wo ho biribiara. 1436 01:08:13,958 --> 01:08:15,250 Nanso... 1437 01:08:15,958 --> 01:08:18,375 eyi nyɛ asetra a na wopɛ. 1438 01:08:21,458 --> 01:08:23,166 Ade biako pɛ a mepɛ 1439 01:08:24,166 --> 01:08:25,166 ne wo. 1440 01:08:26,916 --> 01:08:27,916 (ɔde ahopopo) . 1441 01:08:32,333 --> 01:08:33,333 (ɔde ahopopo) . 1442 01:08:37,125 --> 01:08:39,666 - (helikopta a ɛrebɔ gyegyeegye) . - (Elio foforo a ɔrehome) 1443 01:08:40,583 --> 01:08:42,332 Tía Olga yɛ adwuma! Ow. 1444 01:08:42,333 --> 01:08:44,540 Oh, hey, woasan aba bio! 1445 01:08:44,541 --> 01:08:45,665 Whew. 1446 01:08:45,666 --> 01:08:47,750 Biribi rekɔ so wɔ base no so. 1447 01:08:51,125 --> 01:08:52,458 (siren ahorow) . 1448 01:08:58,833 --> 01:08:59,874 (ɔde ahopopo) . 1449 01:08:59,875 --> 01:09:02,415 (Elio) Twɛn. Ɛno ne m’ahunmu hyɛn. 1450 01:09:02,416 --> 01:09:04,207 - Glordon wɔ hɔ! - Hwan? 1451 01:09:04,208 --> 01:09:05,624 M'adamfo. 1452 01:09:05,625 --> 01:09:07,374 - a woanya adamfo? - a woanya adamfo? Kama. 1453 01:09:07,375 --> 01:09:10,124 Yeah, na ohia yɛn mmoa. Wowɔ clearance, ɛnte saa? 1454 01:09:10,125 --> 01:09:11,666 Ɛnyɛ eyi nti. 1455 01:09:12,166 --> 01:09:14,832 (groans) Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ ɔkwan bi a wobɛfa so akɔ mu. 1456 01:09:14,833 --> 01:09:16,125 O-Okay, ɛyɛ yie. Ma minsusuw ho. 1457 01:09:17,625 --> 01:09:19,000 (Elio si apini) 1458 01:09:20,000 --> 01:09:21,332 Wiɛ, sɛ wunhia me bio a, . 1459 01:09:21,333 --> 01:09:23,457 Mebɛhyɛ me decomposition nhyehyɛe no ase. 1460 01:09:23,458 --> 01:09:24,999 Fa ahofadi trɛw me mu wɔ afifide bi so 1461 01:09:25,000 --> 01:09:26,374 sɛ aduannuru a ahoɔden wom. 1462 01:09:26,375 --> 01:09:28,458 (warbling) . 1463 01:09:30,041 --> 01:09:31,208 (abien no nyinaa) Twɛn! 1464 01:09:32,666 --> 01:09:34,750 - (asraafoɔ a wɔreteɛteɛm) . - (tae teɛteɛm) . 1465 01:09:36,500 --> 01:09:37,707 (abɛn a wɔbɔ) . 1466 01:09:37,708 --> 01:09:39,374 Wɔn, uh, wɔka nea ɛyɛ ho asɛm? 1467 01:09:39,375 --> 01:09:42,416 Negetifu. Nanso AARO wɔ ha ne NASA de no wɔ kwan so. 1468 01:09:44,458 --> 01:09:46,665 So ɛyɛ nea ɛwɔ asase so? 1469 01:09:46,666 --> 01:09:48,832 (ɔserew) Dɛn, te sɛ mmarima nketewa a wɔyɛ ahabammono? 1470 01:09:48,833 --> 01:09:50,582 Nka nkyerɛ me sɛ wogye saa nneɛma no di. 1471 01:09:50,583 --> 01:09:51,666 (ɔserew a ɛka ho bio) . 1472 01:09:54,083 --> 01:09:55,290 Hena na ɔwɔ hɔ? 1473 01:09:55,291 --> 01:09:56,708 (♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ) 1474 01:09:58,916 --> 01:10:00,082 (sighs) Ɛyɛ abofra. 1475 01:10:00,083 --> 01:10:01,375 Hey, ɛnsɛ sɛ woba ha. 1476 01:10:01,958 --> 01:10:03,375 (kɔn mu mpaapaemu) . 1477 01:10:06,083 --> 01:10:08,207 So wubetumi aboa me? 1478 01:10:08,208 --> 01:10:09,666 (♪ nnwom a ɛyɛ den kɔ so) 1479 01:10:18,625 --> 01:10:19,832 Huh? 1480 01:10:19,833 --> 01:10:22,707 (distorted) Me nte nka sɛ me ho ye saa. 1481 01:10:22,708 --> 01:10:24,207 (ɔteɛteɛm) . 1482 01:10:24,208 --> 01:10:26,082 - yi fi me so! - (asraafoɔ a wɔreteɛteɛm) . 1483 01:10:26,083 --> 01:10:27,500 - yi fi me so! - (oteateam) . 1484 01:10:30,166 --> 01:10:31,415 Ɛwɔ m’anom! 1485 01:10:31,416 --> 01:10:32,457 Dɛn nti na ɛyɛ akisikuru? 1486 01:10:32,458 --> 01:10:33,665 Ɛwɔ me nso so! 1487 01:10:33,666 --> 01:10:35,249 (ɔsraani 2) Boa! Boa! 1488 01:10:35,250 --> 01:10:37,666 (asraafo a wɔreteɛteɛm) . 1489 01:10:39,208 --> 01:10:40,708 Yɛda mo ase wɔ mo som ho. 1490 01:10:45,375 --> 01:10:47,125 - (radio kasa a enni mu) . - (nyansahufoɔ a wɔrebɔ abubuo) . 1491 01:11:01,958 --> 01:11:03,500 (♪ nnwom a ɛma denhyɛ a wɔbɔ) 1492 01:11:07,958 --> 01:11:09,083 (nteɛm a wɔayɛ no mum) . 1493 01:11:10,333 --> 01:11:12,250 (ɔrebɔ ahome) . 1494 01:11:13,875 --> 01:11:15,290 (ɔrebɔ bie) . 1495 01:11:15,291 --> 01:11:16,583 (ɔpon ano hwirew) . 1496 01:11:24,958 --> 01:11:26,374 (ɔde ahopopo) Glordon! 1497 01:11:26,375 --> 01:11:28,249 (Glordon a ɔrehome) 1498 01:11:28,250 --> 01:11:32,832 (ɔhome ne ahurututu) . 1499 01:11:32,833 --> 01:11:34,666 So ɛno ne w’adamfo? 1500 01:11:35,250 --> 01:11:36,415 (wɔkyinkyim no) Elio? 1501 01:11:36,416 --> 01:11:38,750 (distorted) Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 1502 01:11:39,375 --> 01:11:40,624 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 1503 01:11:40,625 --> 01:11:42,457 Adɛn nti na woantra baabi a meka kyerɛɛ wo no? 1504 01:11:42,458 --> 01:11:43,790 Kafra. 1505 01:11:43,791 --> 01:11:47,208 (distorted) Me wɔ akwanhyia mu danee hyɛn no so. 1506 01:11:47,958 --> 01:11:50,125 - (Glordon a ɔrebɔ gyegyeegye) . - (beaping fading) . 1507 01:11:51,916 --> 01:11:53,665 Glordon? Glordon! 1508 01:11:53,666 --> 01:11:55,665 - a oyare? - ne disc no abubu. 1509 01:11:55,666 --> 01:11:57,082 Awɔw yɛ nwini dodo ma no wɔ ha! 1510 01:11:57,083 --> 01:11:58,249 - Hei! - (abien no nyinaa gasp) . 1511 01:11:58,250 --> 01:12:00,957 Fa wo nsa to soro! San w’akyi fi nhwɛsode no ho. 1512 01:12:00,958 --> 01:12:02,457 (ɔrebɔ ahome) . 1513 01:12:02,458 --> 01:12:04,749 Mekaa sɛ, san w’akyi! Seesei! 1514 01:12:04,750 --> 01:12:07,832 Shmeegle shmarpie a wɔde hyɛ nipadua mu. 1515 01:12:07,833 --> 01:12:10,082 (ɔde ahopopo) Wosuaa Elioese kasa? 1516 01:12:10,083 --> 01:12:12,708 (wɔ Elioese kasa mu) 1517 01:12:13,916 --> 01:12:14,833 Hey, dɛn na woreka? 1518 01:12:19,041 --> 01:12:20,958 - Oh, wokyerɛ sɛ "glöp." - Gyae saa! 1519 01:12:22,083 --> 01:12:22,916 (wɔn nyinaa grunt) . 1520 01:12:24,375 --> 01:12:25,416 Gun it! 1521 01:12:44,083 --> 01:12:45,500 (ɔrebɔ ahome) . 1522 01:12:46,000 --> 01:12:48,125 Oh, me nyame. Oh... 1523 01:12:48,625 --> 01:12:49,999 Eyi yɛ saa... 1524 01:12:50,000 --> 01:12:50,915 Oh, me nyame. 1525 01:12:50,916 --> 01:12:51,832 (Glordon bɔ n’ano) 1526 01:12:51,833 --> 01:12:52,999 Kura mu, Glordon. 1527 01:12:53,000 --> 01:12:54,624 Olga, ɛsɛ sɛ woka kar! 1528 01:12:54,625 --> 01:12:56,208 - B-Nanso ɛbɛyɛ dɛn? - Mesrɛ wo! 1529 01:12:56,750 --> 01:12:58,165 (hyɛn) Yɛma wo akwaaba, ahɔho wimhyɛnkafo! 1530 01:12:58,166 --> 01:13:00,041 (ɔresi apini) . 1531 01:13:00,541 --> 01:13:01,708 Fa wo jacket no ma me. 1532 01:13:03,375 --> 01:13:06,416 Mepa wo kyɛw paa, Glordon. Eyi nyinaa yɛ me mfomso. 1533 01:13:08,125 --> 01:13:09,207 (ɔde abubuw) . 1534 01:13:09,208 --> 01:13:10,582 Mma ɛnhaw wo. 1535 01:13:10,583 --> 01:13:12,083 Mede wo bɛkɔ fie. 1536 01:13:13,333 --> 01:13:14,833 Hyɛn, fa yɛn kɔ Communiverse. 1537 01:13:16,333 --> 01:13:17,790 (hyɛn) Hyper-speed a enni hɔ, . 1538 01:13:17,791 --> 01:13:18,707 ɔkwan a wɔasiw ano. 1539 01:13:18,708 --> 01:13:20,624 Dɛn? Ɛda adi pefee koraa. 1540 01:13:20,625 --> 01:13:22,790 (ship) Mekaa sɛ, "Hyper-speed nni hɔ, . 1541 01:13:22,791 --> 01:13:23,874 ɔkwan a wɔasiw ano." 1542 01:13:23,875 --> 01:13:24,958 Oh, bra! 1543 01:13:30,458 --> 01:13:31,540 (Elio si apini) 1544 01:13:31,541 --> 01:13:32,625 - edeen? - a wode Shh. 1545 01:13:35,291 --> 01:13:36,333 (wɔn baanu nyinaa teɛm) . 1546 01:13:37,333 --> 01:13:38,875 (gasps) Yɛwɔ debris field mu. 1547 01:13:39,916 --> 01:13:41,833 - ma yemfi ha kɛkɛ. - Daabi! 1548 01:13:42,708 --> 01:13:44,082 Saa nneɛma yi yɛ ntɛmntɛm sen atuo. 1549 01:13:44,083 --> 01:13:45,499 Nanso eyi ne nea woyɛ. 1550 01:13:45,500 --> 01:13:46,915 Efi fam. 1551 01:13:46,916 --> 01:13:48,665 Minnim baabi a ɛwɔ nneɛma a asɛe no fi. 1552 01:13:48,666 --> 01:13:50,624 Me-mehia altitudes, velo... (gasps) . 1553 01:13:50,625 --> 01:13:54,165 (ɔsi apini) Sɛ metumi kɛkɛ a wo ne obi a ɔwɔ fam di nkitaho. 1554 01:13:54,166 --> 01:13:56,207 (groans) Nanso base no wɔ lockdown so. 1555 01:13:56,208 --> 01:13:58,790 Ebia obi a ɔwɔ a-- a ɔwɔ ham radio. 1556 01:13:58,791 --> 01:13:59,875 - Mennim! - (gasps) . 1557 01:14:01,291 --> 01:14:02,291 Elio? 1558 01:14:03,125 --> 01:14:05,458 Bro, me bet sɛ UFO yɛ ankasa. 1559 01:14:06,041 --> 01:14:07,707 Oh, sɛ wɔba ha sɛ wɔrepɛ aduan nso ɛ 1560 01:14:07,708 --> 01:14:09,541 na adeɛ baako pɛ a wɔdi ne hamsters? 1561 01:14:10,166 --> 01:14:11,291 Me ho ye wɔ saa asɛm no ho. 1562 01:14:12,166 --> 01:14:14,166 (ahintasɛm nnyigyei) . 1563 01:14:19,541 --> 01:14:21,790 (Elio) PXLOL, mesrɛ wo bua. 1564 01:14:21,791 --> 01:14:23,165 PXLOL, bra mu! 1565 01:14:23,166 --> 01:14:25,165 Hɛlo? Eyi ne PXLOL. 1566 01:14:25,166 --> 01:14:26,665 Bryce! Uh... 1567 01:14:26,666 --> 01:14:28,708 Oyi ne Elio. 1568 01:14:29,541 --> 01:14:32,124 (Bryce) Solís na ɔyɛ? Mepa wo kyɛw wɔ nea esii no ho. 1569 01:14:32,125 --> 01:14:34,540 Ɛtɔ mmere bi a, Caleb betumi ayɛ butt ankasa. 1570 01:14:34,541 --> 01:14:37,833 Ɛnyɛ hwee, na me nso meyɛ butt. 1571 01:14:38,458 --> 01:14:40,249 Hwɛ, ebia worennye eyi nni, . 1572 01:14:40,250 --> 01:14:41,415 nanso yɛwɔ ahɔho hyɛn bi a ɛyɛ... 1573 01:14:41,416 --> 01:14:42,832 Ɛno ne wo? Aw, onipa! 1574 01:14:42,833 --> 01:14:44,457 Radio so nkɔmmɔbɔ pii wɔ hɔ a ɛfa saa asɛm no ho. 1575 01:14:44,458 --> 01:14:45,374 (Elio) Yeah, ɛno ne yɛn. 1576 01:14:45,375 --> 01:14:46,665 Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛfa nneɛma a asɛe mu, . 1577 01:14:46,666 --> 01:14:48,207 nanso ɛsɛ sɛ yehu baabi a ɛreba... 1578 01:14:48,208 --> 01:14:49,124 (wɔn baanu nyinaa teɛteɛm) . 1579 01:14:49,125 --> 01:14:51,082 Wo akontaabu te dɛn? Abɔde mu nneɛma ho nimdeɛ? So wo ho akokwaw wɔ abɔde mu nneɛma ho nimdeɛ mu? 1580 01:14:51,083 --> 01:14:52,040 Whoa. Uh... 1581 01:14:52,041 --> 01:14:55,124 Bryce, mihia wo mmoa ankasa. 1582 01:14:55,125 --> 01:14:56,457 Mesrɛ wo. 1583 01:14:56,458 --> 01:14:58,625 Minnim nneɛma a asɛe ho hwee, . 1584 01:14:59,166 --> 01:15:00,665 nanso minim obi a ɔyɛ saa. 1585 01:15:00,666 --> 01:15:03,374 Ɔyɛ anansesɛm wɔ me radio kuw no mu. 1586 01:15:03,375 --> 01:15:06,374 Ɔpanyin no. Aniwa a ɛwɔ wim. Ɔyɛ... 1587 01:15:06,375 --> 01:15:09,082 Melmac rebɔ amanneɛ sɛ ɔyɛ adwuma! 1588 01:15:09,083 --> 01:15:11,249 Mede bɛfiri ha, PXLOL! 1589 01:15:11,250 --> 01:15:13,874 Elio, eye sɛ wobɛsan aba wɔ afã biako mu, ɛnyɛ hwee? 1590 01:15:13,875 --> 01:15:15,040 Mɛka ne nyinaa akyerɛ wo. 1591 01:15:15,041 --> 01:15:17,374 Meda wo ase, Melmac, mede wo ka kɛse... 1592 01:15:17,375 --> 01:15:18,540 (Melmac) Ɛnhaw wo da, Ɔsahene. 1593 01:15:18,541 --> 01:15:21,499 Ham Owura bi boa bere nyinaa wɔ jam mu. 1594 01:15:21,500 --> 01:15:22,415 Ha! 1595 01:15:22,416 --> 01:15:24,499 Momma yɛmfa wo nkɔ saa nneɛma a asɛe yi mu. 1596 01:15:24,500 --> 01:15:25,582 Me deɛ, meretwe network no akɔ soro seesei. 1597 01:15:25,583 --> 01:15:26,499 Siesie wo ho. 1598 01:15:26,500 --> 01:15:27,957 Yehia botae a wɔahyɛ da ayɛ. 1599 01:15:27,958 --> 01:15:29,207 (ɔde ahopopo) Orion abɔso. 1600 01:15:29,208 --> 01:15:30,790 Pɛpɛɛpɛ. Fa kar kɔ hɔ tẽẽ, . 1601 01:15:30,791 --> 01:15:32,249 - na woasiesie wo ho se wobekwati. - (Elio) Ɔyɛ yie. 1602 01:15:32,250 --> 01:15:35,166 Uh, hyɛn, wobɛtumi, um-- . wobɛtumi ayɛ project a ɛfa grid ho? 1603 01:15:36,000 --> 01:15:38,374 Yoo. Melmac, biribiara a ɛwɔ hɔ? 1604 01:15:38,375 --> 01:15:40,082 Yɛ ntɛm, ansa na yɛakɔ akyirikyiri! 1605 01:15:40,083 --> 01:15:42,207 Uh... Okay. Ɔtopae nipadua kɛse! 1606 01:15:42,208 --> 01:15:43,874 Ɔsorokɔ, kilomita 407, . 1607 01:15:43,875 --> 01:15:45,332 ahoɔhare, 7.66. 1608 01:15:45,333 --> 01:15:46,415 Ate aseɛ. 1609 01:15:46,416 --> 01:15:47,332 Hɔ. 1610 01:15:47,333 --> 01:15:48,499 Ɛhe? M-menhu no! 1611 01:15:48,500 --> 01:15:49,749 Twe w’akyi kɛkɛ. Seesei! 1612 01:15:49,750 --> 01:15:50,958 (ɔteɛteɛm) . 1613 01:15:52,000 --> 01:15:55,415 Ɔfoforo nso! kilomita 788, . ahoɔhare, 7.46. 1614 01:15:55,416 --> 01:15:57,375 - foro ntɛmntɛm! Seesei! - a ɛyɛ Roger! 1615 01:15:59,041 --> 01:16:00,915 Whoo! Yɛrekɔ ham! 1616 01:16:00,916 --> 01:16:02,040 (Melmac serew) 1617 01:16:02,041 --> 01:16:03,165 Woreyɛ kɛse. 1618 01:16:03,166 --> 01:16:04,290 Melmac, kɔ so mmra. 1619 01:16:04,291 --> 01:16:06,124 Major, worefiri comm window no mu. 1620 01:16:06,125 --> 01:16:07,291 Tra frequency yi so kɛkɛ. 1621 01:16:07,833 --> 01:16:09,374 Tena... mpɛn dodow a wɔde... 1622 01:16:09,375 --> 01:16:11,250 - a ɛyɛ Melmac? Melmac na ɔyɛ? - (beaping) . 1623 01:16:13,791 --> 01:16:16,165 (hyɛn) Shields wɔ 80%. 1624 01:16:16,166 --> 01:16:17,208 (Glordon resi apini) 1625 01:16:18,666 --> 01:16:19,666 Glordon na ɔkyerɛwee. 1626 01:16:20,250 --> 01:16:21,332 So obi wɔ hɔ? 1627 01:16:21,333 --> 01:16:24,416 Mesrɛ wo, obi wɔ hɔ? Mayday! Mayday! Bra mu Bra mu Bra mu! 1628 01:16:25,083 --> 01:16:26,125 (wɔn baanu nyinaa teɛm) . 1629 01:16:27,083 --> 01:16:28,999 - (hyɛn) Shields wɔ 60%. - (alarm a ɛrebɔ) . 1630 01:16:29,000 --> 01:16:30,875 (wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ) . 1631 01:16:34,041 --> 01:16:35,250 (wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ) . 1632 01:16:36,791 --> 01:16:38,916 (hyɛn) Shields wɔ 41%. 1633 01:16:43,083 --> 01:16:43,915 (thud) . 1634 01:16:43,916 --> 01:16:45,707 - (hyɛn) Shields wɔ 23%. - (Elio bɔɔ n’ano) . 1635 01:16:45,708 --> 01:16:48,624 Mayday! Mayday! Bra mu Bra mu Bra mu! 1636 01:16:48,625 --> 01:16:50,624 - Hɛlo? - (hyɛn) Shields wɔ 16%. 1637 01:16:50,625 --> 01:16:51,582 (wɔn baanu nyinaa teɛm) . 1638 01:16:51,583 --> 01:16:53,749 - so obi wɔ abɔnten? - (Elio bɔɔ n’ano) . 1639 01:16:53,750 --> 01:16:55,291 (echoing) Obi betumi ate yɛn asɛm? 1640 01:17:09,125 --> 01:17:11,124 - wei ne... - (radio so krak) . 1641 01:17:11,125 --> 01:17:12,333 ...Senegal na ɛwɔ hɔ. 1642 01:17:14,500 --> 01:17:16,790 (ham adwumayɛfo 1) Bonjour. Eyi ne Ham wuranom a wɔwɔ Senegal. 1643 01:17:16,791 --> 01:17:18,415 Yiw, yiw. Yɛkenkan wo. 1644 01:17:18,416 --> 01:17:21,165 (ham operator 1) Nneɛma akɛse a asɛe wɔ kilomita 1,300, . 1645 01:17:21,166 --> 01:17:23,040 ahoɔhare, 7.2. 1646 01:17:23,041 --> 01:17:24,791 Twe w’akyi! Den! 1647 01:17:26,333 --> 01:17:27,290 Meda wo ase. Meda wo ase. 1648 01:17:27,291 --> 01:17:28,915 (ham adwumayɛfo 1) Awuranom of Ham wɔ wo som mu. 1649 01:17:28,916 --> 01:17:30,499 (wɔ radio so) Oyi ne Giulia a ofi Italia. 1650 01:17:30,500 --> 01:17:31,957 Eyi yɛ hu! 1651 01:17:31,958 --> 01:17:34,000 - 2,224, ahoɔhare 6.81. - Nifa. 1652 01:17:35,000 --> 01:17:36,332 Oyi ne Anoush a ɔwɔ Armenia. 1653 01:17:36,333 --> 01:17:38,165 - Ahoɔhare, 6.75. - Nifa! 1654 01:17:38,166 --> 01:17:39,290 (ham adwumayɛfo 3) Namaste. 1655 01:17:39,291 --> 01:17:40,665 - wei ne Vikram a ofi Mumbai. - Foro! 1656 01:17:40,666 --> 01:17:42,749 (Vikram) Nneɛma a asɛe wɔ 2,753, . 1657 01:17:42,750 --> 01:17:44,957 - ahoɔhare, 6.61. - Benkum! 1658 01:17:44,958 --> 01:17:47,207 - wei ne Hoang a ewo Vietnam. - Ahoɔhare 6... 1659 01:17:47,208 --> 01:17:48,707 (ham adwumayɛfo 4) Konnichiwa a ofi Japan. 1660 01:17:48,708 --> 01:17:49,999 Wubetumi ayɛ eyi! 1661 01:17:50,000 --> 01:17:52,249 - a wob3y3 yie. - nnye wo nkoaa. 1662 01:17:52,250 --> 01:17:53,665 - Kɔ, kɔ, kɔ! - (ɔserew) Bra, abofra! 1663 01:17:53,666 --> 01:17:55,374 - kɔ so kɔ! - a ɛkame ayɛ sɛ woadu hɔ! 1664 01:17:55,375 --> 01:17:57,707 (ham adwumayɛfo a wɔrebɔ ose) 1665 01:17:57,708 --> 01:17:59,290 (ham operator 5) Afã biako bio wɔ hɔ! 1666 01:17:59,291 --> 01:18:00,415 Tu, tu, tu! 1667 01:18:00,416 --> 01:18:01,375 - kwan bɛn na? - Mennim. 1668 01:18:02,500 --> 01:18:03,708 (a ɛyɛ dede a ɛba fam) . 1669 01:18:07,208 --> 01:18:08,416 (wɔn baanu nyinaa rebɔ nkɔmmɔ) . 1670 01:18:17,291 --> 01:18:18,291 (ship) Ɔkwan a wɔaprapra. 1671 01:18:19,000 --> 01:18:20,875 (ɔsi apini, ɔserew) . 1672 01:18:23,583 --> 01:18:25,291 (♪ anidaso nnwom a wɔbɔ) 1673 01:18:31,750 --> 01:18:33,416 (ɔde ahopopo) Glordon? 1674 01:18:36,000 --> 01:18:37,290 (a wɔde di dwuma wɔ control panel so) . 1675 01:18:37,291 --> 01:18:39,000 (hyɛn) Engaging hyper-speed. 1676 01:18:42,791 --> 01:18:44,208 (♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) 1677 01:18:52,875 --> 01:18:53,958 (ɔde abubuw) . 1678 01:18:55,708 --> 01:18:56,915 (wɔn baanu nyinaa resi apini) . 1679 01:18:56,916 --> 01:18:58,041 (ɔde ahopopo) . 1680 01:18:59,250 --> 01:19:00,541 (♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) 1681 01:19:05,750 --> 01:19:07,583 Boa yɛn. Mesrɛ wo. 1682 01:19:08,458 --> 01:19:09,874 - (Olga) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - (Elio) Glordon a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ. Daabi! 1683 01:19:09,875 --> 01:19:11,625 (Olga) Sian fi me so! (ɔde abubuw) . 1684 01:19:12,833 --> 01:19:14,250 (Elio repere) 1685 01:19:19,791 --> 01:19:21,375 (ɔresu) . 1686 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 Glordon na ɔkyerɛwee. 1687 01:19:26,500 --> 01:19:27,666 Glordon, nyane. 1688 01:19:31,875 --> 01:19:32,875 Dabi. 1689 01:19:33,875 --> 01:19:35,375 Me nso mintumi nhwere wo. 1690 01:19:41,291 --> 01:19:42,915 - (obobom) . - (gasps) . 1691 01:19:42,916 --> 01:19:44,458 Dabi! 1692 01:19:54,166 --> 01:19:55,333 (ɔrebobom) . 1693 01:20:07,041 --> 01:20:09,625 (ɔrebɔ abubuw) . 1694 01:20:17,500 --> 01:20:18,500 (ɔde ahopopo) . 1695 01:20:23,333 --> 01:20:24,916 (ɔde ahopopo) . 1696 01:20:29,208 --> 01:20:30,416 (Glordon bɔɔ n’ano) 1697 01:20:31,208 --> 01:20:32,958 (wɔn baanu nyinaa si apini) . 1698 01:20:36,166 --> 01:20:38,500 (wɔn baanu nyinaa bɔ gyegyeegye) . 1699 01:20:40,625 --> 01:20:41,916 (ɔka Hylurgian kasa) 1700 01:20:49,791 --> 01:20:51,833 Monkyerɛkyerɛ mo ho mu. 1701 01:20:54,166 --> 01:20:55,165 Huh? 1702 01:20:55,166 --> 01:20:57,749 Me-- me ntumi. 1703 01:20:57,750 --> 01:20:59,500 Ka kyerɛ no kɛkɛ. 1704 01:21:00,166 --> 01:21:01,750 Ɔdɔ wo. 1705 01:21:02,333 --> 01:21:04,208 Hwɛ sɛnea na ɔpɛ sɛ wosan ba. 1706 01:21:05,875 --> 01:21:07,166 (ɔmene) . 1707 01:21:08,791 --> 01:21:09,791 Me-me... 1708 01:21:10,583 --> 01:21:13,250 Mempɛ sɛ mɛyɛ ɔko afiri. 1709 01:21:16,416 --> 01:21:18,083 (ɔde ahopopo) . 1710 01:21:18,833 --> 01:21:20,208 Wunim dedaw? 1711 01:21:21,083 --> 01:21:22,083 Aane. 1712 01:21:24,000 --> 01:21:27,166 Ebia ɛnyɛ bere nyinaa na mɛte wo ase, . 1713 01:21:28,791 --> 01:21:30,500 nanso meda so ara dɔ wo. 1714 01:21:35,458 --> 01:21:36,458 (ɔde ahopopo) . 1715 01:21:38,500 --> 01:21:40,790 (stammers) Ɛyɛ swaddle a ɛyɛ loose. 1716 01:21:40,791 --> 01:21:42,999 Minni wo maame nsa. 1717 01:21:43,000 --> 01:21:44,333 Woyɛɛ kɛse. 1718 01:21:46,541 --> 01:21:49,833 Menkaa saa nsɛm yi da, . 1719 01:21:50,916 --> 01:21:52,499 nanso meyɛ... 1720 01:21:52,500 --> 01:21:54,750 (ɛtrɛw) ...pa kyɛw. 1721 01:21:55,250 --> 01:21:56,332 (ɔde ahopopo) . 1722 01:21:56,333 --> 01:21:57,500 Gyae wɔn nyinaa. 1723 01:21:59,000 --> 01:22:00,750 (ananmusifo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) 1724 01:22:03,791 --> 01:22:05,291 (♪ nnwom a ɛma denhyɛ a wɔbɔ) 1725 01:22:24,333 --> 01:22:27,750 (Questa) Yɛma wo akwaaba, . Ɔnanmusifo Solís! 1726 01:22:29,541 --> 01:22:31,582 Nanso me-midii atoro kyerɛɛ wo! 1727 01:22:31,583 --> 01:22:35,291 Na afei wobɔɔ afɔre wo ho sɛ wobɛgye obi foforo nkwa. 1728 01:22:35,916 --> 01:22:40,290 Woyɛɛ w’ade sɛnea ɛfata nkamfo no te sɛ okyinnsoromma so kannifo ankasa biara. 1729 01:22:40,291 --> 01:22:42,041 Na wode asomdwoe bae ampa. 1730 01:22:42,625 --> 01:22:43,790 Ɛbɛwie akyire. 1731 01:22:43,791 --> 01:22:45,875 Woanya wo gyinabea wɔ ha. 1732 01:22:46,458 --> 01:22:47,540 Ná metumi atra hɔ? 1733 01:22:47,541 --> 01:22:49,291 Yiw, yiw, yiw! 1734 01:22:52,458 --> 01:22:54,166 - (Elio serew) . - (Naos) Eye paa. 1735 01:22:55,166 --> 01:22:56,415 (Glordon) Yebetumi abɔ fekuw da biara. 1736 01:22:56,416 --> 01:22:58,374 (nkɔmmɔbɔ kɔ so, wɔakyinkyim no) . 1737 01:22:58,375 --> 01:23:00,125 (ɔde ahopopo) . 1738 01:23:25,208 --> 01:23:27,250 (♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔbɔ) 1739 01:23:58,458 --> 01:24:00,291 Beae yi yɛ nwonwa, . 1740 01:24:00,791 --> 01:24:03,125 nanso Asase yɛ... 1741 01:24:04,750 --> 01:24:05,750 fie. 1742 01:24:07,041 --> 01:24:08,708 Meamma no hokwan, nanso... 1743 01:24:10,416 --> 01:24:11,416 afei deɛ... 1744 01:24:12,958 --> 01:24:13,958 Mepɛ sɛ mebɔ mmɔden. 1745 01:24:19,625 --> 01:24:20,625 Wo ne wo. 1746 01:24:21,208 --> 01:24:22,291 (ɔde ahopopo) . 1747 01:24:25,125 --> 01:24:26,291 So wugye di? 1748 01:24:29,000 --> 01:24:29,999 Yɛyɛ abusua. 1749 01:24:30,000 --> 01:24:32,583 (ɔde ahopopo, ɔde ahopopo) . 1750 01:24:40,250 --> 01:24:41,541 Eyi nyɛ akwaaba. 1751 01:24:42,041 --> 01:24:44,458 Ɛyɛ nea ennya mmae ara kwa. 1752 01:24:47,458 --> 01:24:48,625 Yɛte ase. 1753 01:24:50,375 --> 01:24:53,540 Woyɛ soronko, Elio a ofi Asase so, . 1754 01:24:53,541 --> 01:24:57,375 na "sono" betumi ɛtɔ mmere bi a te nka sɛ "wɔn nkutoo." 1755 01:24:58,750 --> 01:25:01,083 Nanso ɛnyɛ wo nko ara. 1756 01:25:04,916 --> 01:25:05,916 Yoo. 1757 01:25:06,416 --> 01:25:07,416 Akyire. 1758 01:25:07,958 --> 01:25:08,958 Medɔ wo. 1759 01:25:15,333 --> 01:25:18,415 Yoo. Akyire. (distorted) Medɔ wo. 1760 01:25:18,416 --> 01:25:20,582 (wɔkyinkyim no) Okay. Akyire. Medɔ wo. 1761 01:25:20,583 --> 01:25:22,125 (ɔnanmusifo a ɔka ahɔho kasa) . 1762 01:25:22,833 --> 01:25:24,915 (wɔkyinkyim no) Okay. Akyire. Medɔ wo. 1763 01:25:24,916 --> 01:25:26,625 (ɔka ahɔho kasa) . 1764 01:25:31,875 --> 01:25:33,374 (ɔde abubuw) . 1765 01:25:33,375 --> 01:25:35,207 (♪ nkate mu nnwom a wɔbɔ) 1766 01:25:35,208 --> 01:25:36,541 (ɔde abubuw) . 1767 01:25:39,250 --> 01:25:40,250 Me nso medɔ wo. 1768 01:25:51,000 --> 01:25:52,000 Momma yɛnkɔ fie. 1769 01:25:55,041 --> 01:25:57,041 (♪ nkate mu nnwom kɔ so) 1770 01:26:04,541 --> 01:26:06,250 (ahunmu hyɛn a ɛrebɔ gyegyeegye) . 1771 01:26:32,125 --> 01:26:33,999 (ɔkyerɛwfo wɔ nsɛm a wɔakyere agu hama so) Ɛyɛ tete nnipa asɛmti. 1772 01:26:34,000 --> 01:26:35,999 Wubetumi ahu ɛkame ayɛ sɛ wɔ amammerɛ biara mu. 1773 01:26:36,000 --> 01:26:38,415 Wɔ, uh, nyamesom, amanne, gyidihunu, . 1774 01:26:38,416 --> 01:26:39,833 na, mprempren, wɔ nyansahu mu. 1775 01:26:41,250 --> 01:26:45,541 Nkwa a wɔhwehwɛ wɔ mmeae afoforo yɛ nwonwa wɔ yɛn bere yi mu 1776 01:26:46,083 --> 01:26:47,457 efisɛ eyi ne bere a edi kan 1777 01:26:47,458 --> 01:26:50,750 sɛ yebetumi ayɛ ankasa biribi a ɛnyɛ nsusuwii hunu. 1778 01:26:56,500 --> 01:26:59,250 Yebetumi de ahunmu ahyɛn akɔ okyinnsoromma ahorow a ɛbɛn hɔ so. 1779 01:27:00,791 --> 01:27:02,832 Yebetumi de radio afiri akɛse a wɔde hwɛ akyirikyiri adi dwuma de ahu nneɛma 1780 01:27:02,833 --> 01:27:05,916 sɛ nkrasɛm bi wɔ hɔ a a wɔde rekɔma yɛn nnansa yi. 1781 01:27:08,333 --> 01:27:12,000 Na ɛka to nnipa haw a emu dɔ sen biara. 1782 01:27:12,875 --> 01:27:13,916 So yɛn nkutoo na yɛwɔ? 1783 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 (radio static, frequency a ɛsakra) . 1784 01:29:38,833 --> 01:29:40,625 (ɔrebɔ abubuw wɔ radio so) . 1785 01:29:41,291 --> 01:29:43,457 Glordon, wo disc no ayɛ mum. 1786 01:29:43,458 --> 01:29:44,624 (Glordon) Oops, kyɛw. 1787 01:29:44,625 --> 01:29:47,625 Afei, ka biribiara kyerɛ me.